Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_05_0_01586

Story DS_05_0_01586

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Revenants on ill-gotten land / Gjenfærd på uretfærdig jord
Publication ID	DS_05_0_01586

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Bramstrup Volderslev
Keywords associated with this story	skov 1 herregård 1 stamme 1 udbryde 1 sko 1 vild 1 folkemund 1 kraft 1 flyde 1 minde 1 mælde 1 visne 1 sværge 1 forvalter 1 slem 1 pine 1 egn 1 angående 1 helvedes 1 vidne 1 udfald 1 eg 1 forbandelse 1 tinge 1 markus 1
Text of Danish publication	1586. På herregården Bramstrup i nærheden af Odense tjente en forvalter, der i folkemunde går under navn af Markus Kalv. Han gik til tings for sin frue at vidne i en sag angående gård- ene Lund og Langholm i Volderslev. För han gik, tog han jord i sine sko og ris i sin hat. Da han kom på tinge, svor han: "Hvad der er over og under mig, hører Bramstrup til!" Så snart han kom hjem og mældte fruen udfaldet af sin sendelse, udbrød hun: "Er Lund og Langholm mit, er helvedes pine dit!" På grund af denne forbandelse havde han siden aldrig ro, end ikke i graven, men han gik igjen og spögte i mørke sommernætter og var al tid værst i vildt vejr. Langt omkring kunde egnens folk høre ham bröle i skovene. Denne brölen mindede om en kalvs, og derfor fik han tilnavnet Kalv. For at påtvinge uvæsensånden fred, blev han manet ned under et træ, en eg; men fra egens stamme udflød fra denne dag af en saft, der blev ved at flyde, indtil den udtömte træets kraft, så det visnede. lærer h. hansen, hjallese.
Map