Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_01_0_01112

Story DS_01_0_01112

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Mound dwellers (Hidden folk) / Bjærgfolk
Publication ID	DS_01_0_01112

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Tjørnehoved
Keywords associated with this story	nabo 1 farlig 1 fadervor 1 kværn 1 bod 1 skære 1 skat 1 tyk 1 kul 1 miste 1 træt 2 male 1 arm 1 nabokone 1 hang 1 forrest 1 silketråd 1 forlange 1 fylde 1 strå 2 tus 1 farvel 1 forklæde 2 ulejlighed 1 gryn 2 hid 1 skruptusse 1 hug 1 klud 1 spade 2 fold 1 love 1 fordærv 1 grov 1
Text of Danish publication	?1112. I Tjörnehoved i Allerslev boede en gårdkone, som hed Mærte, og hun plejede at hjælpe barselkoner. En dag, hun gik nede i sin have og gravede, var hun nær ved at have hugget en stor, tyk skruptusse, der kom frem lige for hendes fod, helt fordærvet med spaden, men så böjede hun sig og tog tussen bort med sin hånd, idet hun sagde: "Skade vil jeg ikke gjore dig, og kunde jeg hjælpe dig, vilde jeg gjærne." Så slap den fri. Nogen tid efter hen ad aften kom en mand ind til hende og sagde, om hun vilde følge ham og hjælpe hans kone, som hun havde lovet, Hun gjorde sig færdig og fulgte med ham til Lis- höj på Allerslev mark. Her gik han ned i höjen med hende, og de kom først igjennem en stue, hvor der stod en pige og malede gryn, og Mærte syntes nok, det var naboens pige. Så kom hun til barselkvinden, men turde ikke gå helt hen til sengen, da der hang en møllesten i en silketråd der over, og hun syntes jo. det så farligt ud. Men konen i sengen sagde: "Kom kun nærmere, så nær, som denne sten var ved at falde ned over dig, så nær var jeg ved at miste mit liv under din spade i haven." Nu blev konen forlost, og Mærte sagde til manden: 4Vi må have noget mere halm i sengen.* Han gik da ud for at skatte det, og da sagde konen: 4 Når han nu spörger, hvad du vil have for din ulejlighed, skal du forlange den bog, som ligger henne på bordet.* Det lovede hun, og så kom manden med to strå og nok et og sagde: "Jeg kunde ikke få mere på Mærtes lo, alt andet var der gjort hid og did i." Sa malle de lade dem nöje med de to strå Og nok et. Da sengeu var gjort til rette, bod Mærte farvel, og manden fulgte hende ud igjennem det forreste værelse, hvor hun igjen så pigen stå og male på kværnen, men Mærte tog sin kniv og skar et stykke ud af hendes skjört. Så fyldte han forklædet med kul, som hun siden kastede i en groft. Fandt eu firetyve-skilling i ep fold af forklædet. Gik til- bage, men fandt intet. Næste dag kom nabokonen og be- klagede sig meget over, at hendes pige hver morgen var så træt i hendes arme, så hun knap kunde tage fat på noget arbejde. Mærte bad hende lade pigen komme ind, tog så kluden, hun havde skåret af i Lishöj, og holdt til hullet bag i skjörtet, og det passede godt. Men ingen havde för set, at der var hul. Nu vil jeg give dig det gode råd, at du hver aften, för du lægger dig, beder dit Fadervor, så skal du ikke mere om natten blive brugt til at male gryn på andres kværne.* Efter den tid var hun ikke træt i armene. Franziska Carlsen.
Map