Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_06_0_00641

Story DS_06_0_00641

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	About the Devil and being in league with him / Om Fanden og forbund med ham
Publication ID	DS_06_0_00641

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Kirke-Helsinge
Keywords associated with this story	leve 1 kjole 3 forfærde 1 klæde 1 kirke 1 ærme 2 arbejde 1 øge 1 fare 1 opdage 1 dragt 1 sy 1 male 1 sorg 1 tojet 1 selskab 1 ville 1 minde 1 næppe 1 huske 1 femte 1 er 1 hvorover 1 ord 1 broget 1 lådden 1 hvin 1 hændelse 1 våben 1 forklare 1 hustru 1 anledning 1 tide 1 mangel 1 billede 2 afbilde 1 from 1 formane 1 maleri 1 muligvis 1 tarvelig 1
Text of Danish publication	?641. I gamle dage skal der i Kirke-Helsinge i Løve herred have levet en meget from præstemand, der imidlertid havde stor sorg af sin unge, verdsligsindede hustru. En gang da de skulde til selskab på Bødstrup i annekset Drøsselbjærg, havde præsten alt flere gange mindet konen om, at det var på tide, at de kom af sted ; men hun var endnu ikke færdig med siu balstads. Endnu en gang gik han ind og formanede hende til at klæde sig tarvelig ere, øg siger om eu nedringet kjole, som hun endnu arbejdede på »Lad den være, du når dog ikke at få den færdig!« »Den skal være færdig, ora så Fauden skal hjælpe raig der med!« var det rædsomme svar, han fik, og som jog ham ud af kvindeværelset. Han var dog næppe kommen ind til sig selv, för han hører et hvin, og konen kommer farende ind til ham. Hun forklarede der så godt hun kunde, at da hun vendte sig om for at tage fat på sy- tojet, lå der en sort lådden hånd derpå, hvorover hun var bleven så forfærdet, da hun troede, at det var den Slemme selv, der havde taget hende på ordet og villet hjælpe hende. Til amindelse om denne hændelse, siges der, blev der malet et billede, hvorpå man ser både præsten og konen. Hun er i baldragt, men kjolen mangler det venstre ærme, der sees på et lille bord ved siden af hende under den store hånd, hun har set. Indsenderen mindes at have set et maleri i Helsinge kirkes våben- hus af præsten Frantz Pedersen König (fra omtr. 1730). Hustruen er også ined på billedet og i datidens brogede og indsnörede dragt; men, så vidt huskes, havde kjolen begge ærmer, ligesom heller intet spor opdagedes af nogen femte hånd. Der imod var der på et lille bord afbildet et dødninge- hoved, og muligvis har dette memento raori givet anledning til sagnets op- komst. L. Nörresleth, Løve.
Map