Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_07_0_01367

Story DS_07_0_01367

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Witches and their sport / Hekse og deres idrætter
Publication ID	DS_07_0_01367

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Øster-Tørslev
Keywords associated with this story	aften 1 jage 1 låne 8 bande 1 ussel 1 garn 2 pas 1 hjælpe 1 tykkes 2 betale 1 åben 1 nem 1 lamme 1 træde 1 tro 1 læse 1 skam 1 bog 1 fram 1 kund 1 ringer 1 kurer 1 torsdag 2 må 1 humme 1 sådau 1 ligefrem 1 pulverheks 1
Text of Danish publication	1367. Podekonen fortæller: »A véd ikke, om Bendt-Ane var en heks, eller hvad hun var, men hun kunde da gjore ondt. Hun lavede det sådau med mig, te a blev så ringe, a kund' se gjennem mine hænder; ja, så ussel som a var. Så var det ham Niels Mol- ler, Lamme-Elses mand, han havde bøgerne og kunde kurere for mange ting. Else kom op at se til mig en aag, så siger huu: »Jösses, som du ser ud! to du går rent til. Hør, tykkes du ikke, du vil have Niels til at komme til dig?« »Hum ja«, siger a, »når det kan hjælpe noget.« »Ja, du skal skam ha' troen, el- lers hjælper det ikke.« »Ja to«, siger a, »a kan jo lige så godt tro på det som på noget andet, lad ham så komme, dersom han vil.« Så kom han også og læste over mig i tre torsdag aftener. Da hau havde læst den første aften, så siger han: »Nu må du ikke låne noget hen til nogen. Der vil komme nogen og låne noget af dig, meu du må ikke lade dem få det.« Det varede heller ikke længere end til dagen efter, så kom Bendt-Ane, og det, hun vilde låne, var endda ikke andet end en nåls garn til at lukke en hosefod med. »Det var da en ringe ting at låne«, siger a, »det kunde du jo nemt og jaget til at spunden, og a har heller intet, du får intet.« Så den anden torsdag aften, da Niels Møller kom igjen, så siger han: »Har der så ikke været nogen at låne noget?« »Jo der har«, siger a, »der var én her og vilde lånt lidt garn, men hun fik intet.« - »Ja, pas på«, siger han »hun kommer igjen.« Dagen efter kom hun også og vilde låne vor valkefjæl. »Den kan du ikke få, den er ikke hjemme«, siger a. »Det er«, så bandte hun »lögn, og a vil også have den«, sagde hun, og så gik hun selv fram og tog den. A lå jo i sengen og kunde ingen ting gjøre, og hun var huskjendt, for vi boede tæt ved siden af hinan- den, så a måt'e jo lade hende tage den. Men så den tredje aften, Niels Møller skulde her op, da kunde han ikke komme over broen ved krovret, ikke for aldrig det, han måtte gå hen og gå over den røde bro, den henne ved præstegården, meu han kom alligevel. »Hun har vel været her igjen«, sagde han. »Ja, der var jen her ¦ Bendt-Ane var her og vilde låne vor wolkfjæl; a sagde, den var ikke hjemme, men det vilde huu ikke tro, og så gik hun selv ud og tog den.« »Ja, det skal hun nok få betalt. A döjede for resten med at komme her i aften, der var noget i vejen, a kunde ikke komme over broen, a måtte gå uden om.« Så læste han over mig den gang til, og så kom a mig også, men så ringe som Aue så blev, hun blev meget ringere, end a havde været. Niels Møller sagde til mig, te a skulde kalde hende en heks op i hendes åbne öjne, så kunde hun ikke gjøre noget ved mig mere. A tyktes jo, a undså mig lidt ved det, men så kom vi da i træde, og så kaldte a hende ligefrem en led pulverheks. Men så snakkede vi heller ikke til hinanden i tre år. Fra Ö.-Törslev. Karen M. Rasmussen.
Map