Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_07_0_01451

Story DS_07_0_01451

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Witches and their sport / Hekse og deres idrætter
Publication ID	DS_07_0_01451

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Mejsling
Keywords associated with this story	nabo 1 farlig 1 historie 1 bjælke 1 låne 2 ko 1 skole 1 kost 1 betale 1 øge 1 folk 1 fly 1 udmærke 1 in 1 tigge 1 sen 2 forlegenhed 1 saks 2 pung 1 beholde 1 genne 1 næst 1 dragkiste 1 stige 1 færde 1 kvart 1 ile 1 kjærn 4 hende 1 hejs 1 gjore 1 pulver 1 standende 1
Text of Danish publication	1451. Iler på Mejsling mark syd for skolen boede en gammel kone, de kaldte Knap-Mariane, og hun var bekjendt for at kun- ne hekse. Når der var noget i vejen med folks kreaturer, så gav de hende skyld for det, og når køerne ikke vilde give mælk, eller folk ikke kunde kjærne smör, så var det også hende, der var pä spil. Tæt ved siden af boede en mand, som hed Vendelbo, og en dag kommer så Knap-Mariane der om og vil låne to mark, for hun var kommen i sådan forlegenhed, og hun skulde snart betale dem tilbage. Konen havde ingen selv, men så gik hun ind og tog dem af sönnens pung, for han havde dem, han var ung den gang og tjente mange penge. Der gik nu en tid, men Mariane kom in- gen penge med. Da Vendelbos kone mærkede det, gik hun om til Mariane og lånte en uldsaks, for hun vidste, at hun havde sådan udmærket saks, og nu vilde hun have den og beholde den, indtil Mariane kom med pengene. Da der var gået en tid igjen, kommer Mariane til sönnen og spörger ad, om hun ikke snart fik saksen. »Nej, den får du ikke, för du betaler min moder de to mark.« Så siger Mariane: »Det kan koste din moder hend liv.« Hun blev straks efter syg, »og otte dage efter var min moder i graven«, sagde den unge Vendelbo meget höjtideligt, når han siden fortalte den historie. Knap-Mariane kunde også sætte en kniv op til en bjælke og malke af den. Om også hendes koer var sene, kunde hunde hun altså godt kjærne en hel del smör. Sören Brande kom der ind en dag, og så havde hun store stykker smör standende på dragkisten ug var ved at kjærne noget mere. Så siger han: »Hvad, hvordan kan det være, du kan sådan kjærne, og dine køer er sene.« Hun sagde: »Det kommer ikke dig ved.« Manden, der var inde lige i tiden, sagde så: »Du kan se, a har en dygtig kone.« Knap- Mariane blev en grumme gammel kone og kunde ikke dø og lå og led meget. Vendelbos sön ynkedes lige godt over det sölle men- neske, der lå og led så farlig, øg så gik han en dag over til en klog mand i Molkjær og spurgte ham om, hvad der skulde gjores. »Ja, det er en let sag«, siger han, »du skal blot, når du kommer hjem, sætte en stige til huset og vende den mönnetörv, der ligger næst ved skorstenen. Men så snart hun er død, skal du vende den om igjen, for hejsen vil du få fremmede i din gård.« Vendelbo gjorde også efter den kloge mands råd, og et kvarter efter var hun dod. Han vendte törven tilbage, men de havde lige godt ikke rig- tig fred for Mariane, og der var tit noget i vejen med kreaturerne. Han drog da ud til den kloge mand i Sillesthule, der flyede ham noget pulver og sagde, at dersom han mærkede, der var noget galt pii færde, skulde han blot give dem noget af det. Det råd hjalp ikke alene hans egne kreaturer, men også naboens. Der blev også fortalt, at de havde sat ild ind under hende. Lærer Andersen, Mejsling.
Map