Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DSnr_02_G_00241

Story DSnr_02_G_00241

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Religious legends / Religiøse sagn
Publication ID	DSnr_02_G_00241

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Assens Maglebrænde
Keywords associated with this story	engel 2 himmel 2 helvede 1 menneske 2 kjole 2 skinne 1 veje 2 skrive 3 passere 1 bande 1 gribe 1 brun 1 tuse 2 hue 1 arbejde 1 hænde 1 knappe 1 jammer 1 jord 1 forlade 1 ve 2 fy 2 lykkelig 1 spøgelse 1 krig 1 fly 1 jesus 1 klar 1 ed 18 herre 1 svare 1 svinge 1 lyde 1 bedrøvet 1 frisk 1 tro 6 velsignelse 2 fortære 1 stund 1 tænke 1 er 2 længe 1 falster 1 vrede 1 synd 3 mangen 1 yderst 1 mede 1 straffe 1 frygte 1 bogstav 1 fordærv 1 regn 1 pine 1 brev 9 sygdom 1 søndag 2 gammeldags 1 bøje 1 band 1 hævn 1 forbande 2 tyveri 1 mord 1 hvo 9 elendighed 1 dyrtid 2 pest 1 sundhed 1 flid 1 flittig 1 hunger 1 skrift 1 grøde 1 udsende 1 forladelse 1 paany 1 haard 1 trøst 1 hvorpaum 1 saare 1 raab 1 saale 1 raum 1 ho 1
Text of Danish publication	?241. Himmelbrev, som Gud selv har skreven med Guldbogstaver og hængt det i sin Kirke over Døren. Hvo, dette Brev vil gribe, for den flyer det, men hvo, som det vil udskrive, for den bøjer det sig. Paa en Mil nær Assens paa Fyen hændte det sig, at en Mand ved Navn Just, som boede i Assens, mødte en ung Karl i brune Klæder med en stor Hue paa Hovedet, men ingen Knapper i sin Kjole, den unge Mand gav Just et Brev, for at han skulde give Præsten det, men han sagde, at det maatte være et Spøgelse, derfor kom den unge Mand til Just anden Gang og sagde, at han var en Engel, udsendt fra Gud, hvorpaa han slog sin Kjole til Side og var da saa klar og skinnende som Solen, saa Just ikke kunde se paa ham for hans Klarheds Skyld. Den frem- mede sagde: Du skal ikke frygte for mig, men gaa til Præsten og sige, at Gud ikke kan have Ro for de fattiges Sukken og Raaben, ti Jorden er fordærvet, og Synder gaa i Svang, og bedrives af de fleste Mennesker, som ere i Kristenheden. Brevet lyder saaledes: Hvo, som arbejder om Søndagen, er ikke lykkelig i Himmelen, som jeg selv siger. Denne Engel har jeg sendt til eder for at omvende eder fra eders onde Veje, som er Hovmod, mit Ords Foragt, Hoer, Mord, Tyveri, Fylderi, Banden, Vrede, Skjænden og Hævn og endnu mere, som er mig saare haardt imod, hvorfor jeg er nødtvungen til at lade Landeplager komme over eder. I ere selv Skyld i, at Jordens Frugter formindskes, at Dyrtid, Pest og andre smitsomme Sygdomme komme over eder, vender derfor om fra eders Synderes Veje, og lad Verden ikke bedrage eder, beder om Forladelse, den Stund I har Tid, ti Enden er nærmere, end I ser og tænker. Aflæg eders slemme Synder og gaa flittig i Kirke unge og gamle. Arbejd ikke om Søndagen, men hold den hellig, og brug mit Ord med Flid. Dersom I det ikke gjøre, da vil jeg straffe eder unge og gamle, men hvis I det gjøre og holde ud til Enden, vil jeg forbarme mig over eder, give eder Sundhed, Glæde og Fred. Hvo, som ikke troer, at dette Brev er sandt, han fordommes, men hvo, som troer det, skal have Lykke og Velsignelse. Jeg har selv med min guddommelige Haand skrevet dette. Hvo, som har dette Brev i sit Hus, men ikke aabenbarer det, han være for- bandet. Enhver skal udskrive det, den ene til den anden. Om end Menneskene have saa mange Synder som Sand i Havet, som Stjerner paa Himmelen og Græs paa Jorden, skulle de forlades, dersom I omvende eder og troer fast, men hvo, som ikke troer, skal dø. Der- som I ikke omvende eder, saa blive I forbandede, ti jeg skal spørge paa den yderste Dag; men I kunne ikke svare ét til tusende for eders Synders Skyld. Hvo, som har dette Brev i sit Hus, skal Luften og Vejret ikke gjøre nogen Skade, men hans Hus skal altid være fri for Ild og Vand, og alt godt skal vederfares ham. Dette mit Brev har jeg paany sendt til eder med Engelen Michael. Jeg er Jesus Christus, troer fast paa mig, hvo, som ikke troer paa mig, skal pines i Helvede. Værer barmhjærtige mod de fattige, ti havde deres Sukken og Raa- ben ikke været, da var der ikke kommet Regn eller Grøde paa Jorden i sex Aar, der var bleven Krig og Blodsudgydelse paa Jorden, Hunger og Dyrtid, saa at Moderen skulde fortære sit eget Barn, Menneskene skulde staa friske op om Morgenen, om Aftenen skulle de være døde i Jammer og Elendighed. Mange skulle da raabe: Ve, ve! hvor finde vi arme bedrøvede Syndere Trøst! Men hvis I omvende eder, skulle I længes efter at leve her i tusende Aar, saadan Glæde skal der blive, ti Herren eders Gud skal have Lyst til eder. Den, som har dette Brev i sit Hus, men dølger det, han være forbandet, men den, som det forkynder, han skal blomstre for Herrens Velsignelse. Dette er passeret paa Fyen, en Mil fra Assens ved et Hus, som kaldes Møllehuset. Dette Brev er skrevet i 1850erne af Ane Kristine Olsen, Fjendstrup, Falster. Det er ret gammeldags Skrift med gotiske Bogstaver. E. T. K.
Map