Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DSnr_02_G_00244

Story DSnr_02_G_00244

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Religious legends / Religiøse sagn
Publication ID	DSnr_02_G_00244

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Horsens
Keywords associated with this story	engel 1 himmel 4 skabe 1 uvejr 1 ligne 1 stille 3 skrive 6 træffe 3 ubeskadiget 1 gribe 1 støde 1 lade 1 arbejde 1 sølv 2 blad 1 løverdag 1 tal 1 jesu 2 kristi 2 forlade 2 finde 1 krig 1 trykke 4 torden 2 jesus 2 usynlig 1 far 1 lig 1 tyve 1 ed 7 rive 1 gevær 5 sabel 1 skyde 1 fjende 2 kant 1 næse 1 fange 1 rigdom 1 vandre 1 nogenlunde 1 holsten 1 kugle 1 træ 1 kristen 1 underlig 1 ær 1 bløde 1 synlig 2 velsignelse 2 dom 1 danne 1 læse 1 skam 1 krop 1 snavs 1 slide 1 sværd 1 indfald 1 blodig 1 synd 2 lyn 1 yderst 1 bevare 2 straffe 2 befale 2 byder 1 anno 1 hellig 1 frygte 1 svæve 2 bogstav 3 greve 2 forandre 1 brev 18 søndag 2 tjener 2 museum 1 sogn 1 gesvindt 2 tyskland 1 gjor 1 bly 1 befaling 2 forbande 1 kjød 1 anføre 1 kristus 2 ligefrem 1 hvo 1 falsk 2 amen 1 tryk 1 andagt 1 dyrtid 1 fordømme 1 pest 1 skarpretter 1 sundhed 1 løv 1 vidnesbyrd 1 dansk 1 aar 2 søn 1 artikel 1 professor 1 saadant 1 baar 1 derpaum 2 saar 3 aand 2 vaab 3 forhegs 1
Text of Danish publication	?244. Der var en Gang en Greve, som havde en Tjener, som han vilde lade henrette for B. G. Kl. Da dette nu skulde ske, kunde Skarpretteren ikke faa Hovedet af ham. Da Greven saa dette, spurgte han om, hvorledes dette kunde gaa til, at ingen Sværd kunde be- skadige ham. Derpaa viste Tjeneren ham dette Brev med følgende Bogstaver: L. I. F. K. H. B. K. R. H. Efter at Greven havde faaet Brevet, befalede han, at enhver paa Gaarden skulde bære et saadant hos sig. Naar en Næse bløder, eller man har blodige Saar, hvor Blodet ikke kan blive stilt, tager man dette Brev og lægger det derpaa, da skal Blodet nok stilles. Hver, som ikke vil tro det, kan skrive disse Bogstaver paa en Sabel eller paa Siden af et Gevær og stiller sig paa en Plads, saa vil han ikke forandre sig. Hvem, som bærer dette Brev hos sig, han kan ikke blive forhegset, og hans Fjender kan ingen Skade gjøre ham. Dette er de hellige 5 Vunder der Christi K. H. F. G. K., saa er du nu vis paa, at der ingen falsk Dom bliver talt over dig H. H. S. S. Hver, som bærer dette Brev hos sig, kan hverken Lyn eller Torden, Vand eller Ild kan heller ikke skade ham. Dette Brev er bedre end Penge. I Navnet Gud Fader, Guds Søn og Gud den Helligaand. Funden i Holsten i Aaret 1724, det var skrevet med gyldne Bogstaver og svævede over Døbestedet Badaguna. Da man vilde gribe det, svævede det tilbage, indtil Aaret 1771, fik én det Indfald at skrive det af og gjøre det bekjendt over for Verden, til denne vendte sig Brevet. Videre stod deri: Hvem, som arbejder om Søndagen, den er fordømt. I skal ikke arbejde om Søndagen, men gaa til Kirke og bede med Andagt. Af eders Rigdom skal I give de fattige, I skal ikke være som de ufornuftige Dyr. Jeg befaler 6 Dage til Arbejde, og den 7de skal I høre Guds Ord. Vil I ikke gjøre dette, saa vil jeg straffe eder med Pest, Dyrtid og Krig. Jeg byder eder ikke at arbejde saa sildig om Løverdag Aften. Enhver, han være ung eller gammel, han bede for sine Synder, at de blive ham for- ladte. Sværg ikke ved Guds Navn, begjær ikke Guld eller Sølv, skam- mer eder [for] Menneskets Lyst og Begjærlighed. Saa gesvindt som jeg har skabt det, saa gesvindt kan jeg ogsaa bortrydde eder. Ær din Fader og din Moder og tal ingen falsk Vidnesbyrd om din Næste, den giver jeg Sundhed og Fred. Hvo som ikke tro k. eller gjor der- efter, er af mig forladt, og vil hverken have Lykke eller Velsignelse. Saa Christus stod stille i Oljehaven, Geskyts staa stille, hvem som bærer dette skrevet, vil ikke blive beskadiget af fjendtligt Geskyts, og Vaaben vil ikke træffe ham. Gud vil bevare ham imod Tyve og Mordere, ingen Ting skal beskadige ham. Hvem, som ikke frygte sig for Pistoler og andre Geværer, men staa stille alt synligt og usyn- ligt, Geværen maa ved Jesu Befaling og Død staa stille, alt synligt og usynligt Geværer ved Mikaels Befaling i Navnet Gud Faders, Guds Søns og Gud den Helligaand. Gud være med mig, den, som haver denne Velsignelse hos sig imod Fjenden, den vil blive bevaret for Gevær, Geskyts, den, som ikke vil tro det, han skrive det af og hænge en Hund det om Halsen og skyde, saa skal han faa at se, at det er sandt. Hvem, som haver dette Brev hos sig, kan ikke blive til Fange eller saaret af fjendtlig Vaaben b. S. S. F. B. Saa sandt som det er, at Jesus Kristus er død og faren til Himlen, saa sandt som han har vandret paa Jorden, kan jeg ikke blive skudt, stødt eller saaret, Kjød og Indvold alt skal blive ubeskadiget. Jeg sværger at Vaaben og Gevær ved den levende Gud, Fader, Søn og Hellig- aand. Jeg beder i Vorherre Kristi Navn og Blod, at der ingen Kugle skal træffe mig, den være af Guld, Sølv eller Bly. Gud i Himlen gjør mig fri for alt i Navnet Gud Fader, Guds Søn og Gud den Hellig- aand. Dette Brev er sendt fra Himlen, og jeg siger eder, at Jesus Kristus har skrevet dette Brev. Hvem, som modsiger, han skal ingen Hjælp faa. Hvem, som har dette Brev og ikke aabenbarer det, er forbandet af den kristne Kirke. Dette Brev skal den ene lade den anden afskrive, og om vi har saa mange Synder som Sand i Havet og Løv paa Træerne, skulle de forlades eder. Hvem, som ikke tror, den skal dog omvendes, eller I vil blive straffede paa den yderste Dag, naar I ingen Svar kan give mig. Hvem, som har dette Brev hos sig i Huset, kan ingen Torden og Uvejr træffe. Holder mine Bud, som jeg haver sendt dem Engel Navnet Jesu. Amen. Faaet i Horsens hos Niels Hansen Bybud. Brevet ligner meget det, der er an- ført i D. S. II, G 312, men Ordningen af Stoffet er dog en anden. Det er saa af- slidt, at Kanterne næsten ikke kan læses. Det har været sammenlagt to Gange og er meget snavset, saa en Mand maa have baaret det paa Kroppen. Der findes mange Varianter til Himmelbrevene, baade trykte og utrykte, og det er ikke underligt, at man ogsaa finder nogle af disse sidste, da det jo hedder i Brevet, at det skal afskrives og overgives til andre. Det er ogsaa trykt mange Gange her i Landet, og vi er ligefrem blevne oversvømmede fra Tyskland af saa- danne Breve, der er trykte i Neu-Ruppin paa nogenlunde godt Dansk. De har alle faaet en rivende Afsætning. Et gammelt Tryk fra Kjøbenhavn har jeg over- givet til Opbevaring i Herning Museum. Et Brev har jeg fundet trykt i Bladet Heimdal Nr. 220, 1910, og underskrevet: Laurits Simmonsen i Fedsted, Anno 1796 d. 5te May paa Kristi Himmelfarts- dag. Denne Mand har netop i de Aar været anført i Sognets Landmaalings-Pro- tokol. E. T. K. Der findes i Tidsskriftet »Dania« en meget læseværdig Artikel om Himmel- breve ved Professor Sandfeld-Jensen.
Map