Story DSnr_04_0_00367

Story information
ETK index	Manor lords, ladies and misstresses / Herremænd, fruer, jomfruer
Publication ID	DSnr_04_0_00367

Collection information
Associated informants and places	Informant: Madsen Jeppe

Story contents
Places mentioned in this story
Keywords associated with this story	besætning 1 falde 1 kammerat 1 ussel 1 time 1 vanskelig 1 slukke 1 skjænde 2 vold 3 afsted 2 faste 1 tilsidst 1 krig 1 ven 1 podebusk 1 datter 1 glemme 1 danne 1 midnat 1 hvorimod 1 tornebusk 1 rase 1 sværge 1 ovenfor 1 skrin 3 ende 1 dræbe 1 herremand 2 kamp 1 herover 1 opsøge 1 indbyrdes 1 borg 4 rooste 1 kjæmpe 1 besøge 1 arrild 8 hvorpaum 1 aa 1 saale 1 nytaarsnat 1 efterskole 1
Text of Danish publication	?367. Ved den Aa, der danner Skjellet imellem Roost og Arrild, stod der i gamle Dage to Borge, men nu er der næsten ikke andet tilbage end Voldene og en Del Sten. Den ene Borg hed Nørrevold eller Ørns- holm, og Manden der hed, saa vidt æ ved, Moris Podebusk. Den anden Borg hed Søndervold. Herremændene paa disse Borge var gode Ven- ner, men en Gang, da Herren fra Søndervold besøgte ham paa Nørre- vold, kom de til at skjændes, for de havde begge faaet en Del at drikke. Manden fra Nørrevold kaldte Søndervold en ussel Kragerede, fordi den var bygget af Træ, hvorimod Ørnsholm var af Sten. Han fra Sønder- vold blev rasende herover og svor, at han vilde bygge et Slot saa stort, at man paa Nørrevold ikke skulde kunne se Solen mere end en Time om Dagen. De skjændtes nu videre, og det endte med, at de erklæ- rede hinanden Krig. Derefter red Manden fra Søndervold hjem og samlede alle sine Folk for at kjæmpe med den anden. Han samlede ogsaa sine Folk, og næste Nat drog begge Herremændene afsted fra deres faste Borge uden at lade nogen Besætning blive tilbage. De drog hver sin Vej og mødte saaledes ikke hinanden, men kom hver især til Modpartens ubevogtede Borge og brændte dem af, hvorpaa de atter drog afsted for at opsøge hinanden. De traf sammen nede ved Arrild ro, og her kom de i Kamp og kjæmpede, til alle deres Folk var faldne, g de saa tilsidst ogsaa dræbte hinanden indbyrdes. Da Manden paa Søndervold brændte Nørrevold af, tog begge Moris Podebusks Døtre et Pengeskrin og sprang ud i Aaen med det. Det Sted, hvor de sprang ud. kaldes endnu Jomfruhølld. To Karle fra Arrild prøvede en Gang paa al faa Skrinet op. Men det er meget vanskeligt, da det skal ske Nytaarsnat ved Midnat, og man ikke maa sige et Ord, indtil man har Skrinet. De havde det omtrent oppe, men da saa den ene af dem, at Arrild brændte, og nu glemte han, at de ikke maatte tale sammen, men sagde til sin Kammerat: »Arrild brænder!« I samme Øjeblik tabte de Skrinet. De lob nu hjem for at hjælpe at slukke, men da de kom nærmere, saa de, at Byen slet ikke brændte, det hele havde været nforblændelse. Paa Nørrevold staar der en Tornebusk, og der siges om den. at naar den gaar ud, saa brænder Ravbjærg, det er en Gaard, der ligger paa Arrild-Siden, lige ovenfor Engen. Jeppe Madsen, Rovst v. Arrild. Bramming Efterskole. Arrild S., Haderslev Vester A.