Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DSnr_06_0_00473

Story DSnr_06_0_00473

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Witches and their sport / Hekse og deres idrætter
Publication ID	DSnr_06_0_00473

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Toftlund
Keywords associated with this story	tænde 1 hud 1 gjæst 1 pibe 1 røg 1 lomme 2 stine 7 opholde 1 rykke 1 spand 1 øre 2 bagefter 1 lede 1 ansigt 1 jævnlig 1 løse 1 stikke 1 familie 1 barn 1 tjenestepige 1 pinde 1 spise 1 spejl 1 pot 1 naturlig 1 alter 1 resultat 1 særlig 1 salmebog 1 allerførst 1 sukker 1 sygdom 1 kvind 1 bibel 1 forbande 1 kaffe 1 kop 1 elendig 1 putter 1 lommeklæde 1 begra 1 væle 1 dør 2 tante 1 slaar 2 ovenpaum 1 aaben 1 heg 1 umaadelig 1 daarlig 1 staae 1 ærinde 1 gulerod 1 hegse 1 hegs 2 forhegs 2 høje 1 thysse 1
Text of Danish publication	?473. I Alstrup var der en gammel Kone, som hed Stine Thyssen, hun opholdt sig ved hendes Søn og Svigerdatter og gik saadan inde ved dem. Folk havde stærk Tro til, at hun kunde hegse. En Gang var baade hun og Sønnen og Svigerdatteren rejst ud, og Tjenestepigen var ene hjemme. Da vilde hun ud i Haven at tage sig nogle Gulerødder, men de sad saa fast i Jorden, at hun kunde ikke rykke en eneste op. Hegsen bandt en Gang den samme Pige fast ved Svinetruget, og hun maatte blive staaende, indtil de kom og løste hende. Da min Moder en Gang var til Kirke, da kom denher gamle Stine hen til hende og bad hende om at holde hendes Lommeklæde og Salmebog et Øjeblik, mens hun var borte i et naturligt Ærinde. Moder gjorde det ogsaa, og da blev hun saa syg bagefter. Der var flere, der prøvede det samme, for Stine var jævnlig i Kirke, men de blev allesammen syge. Hun kunde ogsaa gjøre sig til en Hare og havde nogle sorte stikkende Øjne. Hans Jørgen Hybschmann, der var hjemme hos sin Fader, kom en Dag kj ørende med et Læs Hø, og da han kom kjorende ud for Gaarden, hvor hun var, saa sprang alle fire Hammelrebe. Han troede jo, det var hendes Skyld, og var saa umaadelig bange for hende. Jørgen Geert tjente der som Dreng og var lige kommen dertil. En Dag gik han og ledte efter Manden, og saa kommer han ind og finder alle Dørene aabne. Til sidst kommer han op ad Stuen, og der bag ved var et lille Kammer. Der finder han Stine med fire Lys tændt og sidde og læse i Bibelen. Det var Dagen før hun skulde til Alters. Da han nu kommer og stikker Hovedet ind ad Døren, da giver hun et svært Prust og slaar ud med Hænderne for at skrække Drengen, og han løb jo alt, hvad han kunde. Manden var ikke hjemme, men om Aftenen kommer han ind til Drengen, der ligger i Sengen, og slaar ham saa forfærdelig. Det var jo Kjællingens Skyld. Min Tante og Bedstemoder boede paa Herrestedgaard i Toftlund, og de var begge svagelige, men Tanten dog særlig. Til sidst fik hun Lusesyge. De væl- dede ud af Huden paa hende, og hun søgte mange Raad, men uden Resultat. Endelig kommer de i Tanker om at hente den kloge Mand fra Plovstrup, og han kom, og der blev gravet Pinde ind under Dørene, og saa maatte de ikke tage imod noget af fremmede i de første tre Dage. Den kloge Mand sagde ogsaa, at hvis hun vilde se, hvem der havde gjort det, saa skulde hun sætte en Spand Vand ind i Stuen Kl. 12 og saa holde et Spejl over det, saa skulde hun se Ansigtet af den, der havde gjort det, der nede i Vandet. Men hun vilde ikke se det. Den allerførste, som kom ud, var Pigen der hennefra Gaarden, hvor den gamle Hegs boede, hun kom med en Pot Bygsuppe, men de tog ikke imod Sødsuppen, og saa kom den syge sig. En anden Familie henne paa Pughøj havde nogle Børn, der var skrøbelige, og dem troede de ogsaa, hun havde forhegset. Børnenes Moder var død, og ved Begra- velsen var Hegsen til Stede. Da Gjæsterne havde spist og drak Kaffe, vendte Stine hendes Kop med Bunden i Vejret, og ovenpaa lagde hun tre Stykker Sukker, det var vel et for hvert Barn. Saa var det, det ene blev sindssvagt, og de andre 2 blev saa elendige af Sygdom, og det gik nu helt daarligt med Familien. Mathias Jul, der boede oppe ved Toftlund Kirke, han kom en Dag kj ørende gjennem Alstrup By og sad og røg paa sin Pibe. Han putter den i Lommen og kjører hjem efter. Da han kommer op til Kirken, da begynder det med et at brænde ud af Lommen, og saa siger han: »Den forbandede Kvind, har hun nu forhegset mig igjen«. Der boede en Mand i Rørnet, han hed Peter Højer og var meget slem til at drikke. En Dag, dá han var fuld, kom han op til Allerup og kom saa ind til Stine og satte sig paa en Stol og sagde: »Hør Stine, Folk siger jo, do kan hægs, hægs do kon te«. Men hun vilde ikke og snakkede godt for ham. Pastor Johan Zerlang og Frue, Gram. Toftlund S., Haderslev Vester A.
Map