Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAH_02_0_00426

Story JAH_02_0_00426

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	From the time of villeinage / Fra hoveriets tid
Publication ID	JAH_02_0_00426

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Århus Skejby
Keywords associated with this story	dyr 1 æde 8 fornærme 1 træffe 1 hjord 7 skjæppe 4 kost 1 slagte 1 sælge 1 lam 6 møde 1 agere 1 ond 1 far 1 bage 1 brød 1 handle 1 koge 1 skiid 1 flokke 1 fedt 1 vælling 2 byde 1 tond 1 vinde 1 afholde 1 krumme 1 nakke 1 sigte 1 ende 1 måltid 4 foruden 1 skifting 1 spekulere 1 kjæltring 1 tidig 1 gratis 1 kjøb 1 rigelig 1
Text of Danish publication	426. Der var en gammel byhjorde i Skejby, han var så meget tidig. Nu havde deher hjorder gjærne nogle lam, der gik ved flokken, som var deres egne, og de blev meget kjælle og afholdt af hjorden, for de gik omkring ved ager- enderne og sådanne steder, som der var meget græs. Så en dag, han kommer hjem, siger han til hans kone: "Nu har vi det lam, nu vil a sælge det, for det er blevet fedt nok." Konen svarer: "Hvor meget vil du have for det?" "En daler og et godt måltid mad," siger han. Så tager han lammet på hans nakke og rejser af til Århus med det. Han træffer også en kjöbmand til det, lige da han kommer til Århus, der spörger ham, hvad han vil have. "En daler og et godt måltid mad," siger han. "Gå nu bjem til min kone med det," siger manden, "så skal jeg komme, og så får du penge og mad." Han går, og manden kommer hjem og siger konen besked. Nu bliver lammet slagtet. Kjöb- manden havde 6 karle i skoven, og de skulde have vælling til onden, når de kom hjem. Han siger da, at de skal give denher mand lidt med, der kunde vel nok blive noget til dem allesammen. Men han åd al vællingen. Så bliver kjöb- manden lidt snup ved det, han tykte vel, te lammet blev ham rigelig dyrt nu. "Nå, har du så fået et godt måltid mad?" siger han til hjorden. Ja, han havde fået et korn søbemad, men han havde ingen eftermad fået, endda han havde ædt et par brød til vællingen. Kjöbmanden han ud i kjokkenet, de skulde komme ind med lammet, om det var kogt, for den mand skulde have det, han kunde æde. Så åd han hele lammet med brød til. Da siger kjöbmanden: "Nu kan jeg rele sige, jeg har handlet med en skifting. Nu har du ædt alle dem vælling, og du har ædt hele lam- met, og du har fået en daler (4 mark) oven i kjøbet." Hjorden svarede: "Du skal misiel ikke kere dig efter det, det kan da være, du kan have godt af det en anden gang." "Njåå, skiid med dig, du er en kjæltring," og kjöbmanden var helt fornærmet. Så gik hjorden hjem med hans daler og var godt fornöjet. Kort efter kommer der en skibsladning smör til Århus, og så skulde kjöbmændene ned at byde på det. Denher kjöbmand, der havde kjöbt lammet, han spörger om, hvad en sonde smör skulde koste. Så sagde de det. Han troede de var gale, det var ikke mere end det bedste af, hvad en mand kunde spise til 4 skjæpper rug i ét måltid. Ja, hvis han kunde skaffe den mand, der kunde spise det, skulde han have hele skibsladningen gratis. Han spekulerede noget på dether, og far så bud op til hjorden. Så får han tillige- med 4 skjæpper rug til mølle og får det sigtet og bagt. Da kommer der følgende bud fra hjorden: "A kan misiel ikke i dag, for i går da åd a vor bytyr, men i morgen så skal a komme." Han møder da og giver sig i lag med retterne. Brødet af de 4 skjæpper rug åd han til den tonde smör, men da der endda var en bitte krumme smör omkring i lugerne, åd han bag efter foruden de 4 skjæpper endnu en grovkage til det. Så havde kjöbmanden vundet hele skibsladningen, og nu havde han fået gode lige for hans daler og var nok så fornöjet. Niels Simonsen, Vejrum.
Map