Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAH_03_0_00378

Story JAH_03_0_00378

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Houses and life in them / Husene og livet deri
Publication ID	JAH_03_0_00378

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Sunds
Keywords associated with this story	ve 1 lystig 1 læ 1 præse 2 æbag 1 tåwe 3 bejle 1 pænng 1 tu 1 høør 1 mas 1 kåål 1
Text of Danish publication	378. Karen Gammelmolle fortalte om, hvordan det gik, den gang hendes mand Mads bejlede til hende. Han mödte hende æbag æ præstes lade i Sunds. Så snakkede han med hende, om hun vilde have ham, og han spörger hende om, hvad hun havde til bedste: "Hwa hår du te bææst, lille Maren?" Hun svarede: "Tåw læjer a tàw las1) tåw vibårrer å tåw bio2) å fæm dååler i pænng, ve du ha mæ, lille Mas?" "I tu læ mæ da." "Snak sajt, æ præstes kåål ka høør ed." "Men a ka," så bandt' han, "e£ snak sajt, få bæjjldaww å bojjldaww di æ aldti lystig å glåå."
Map