Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAH_04_0_00104

Story JAH_04_0_00104

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Social gatherings and parties / De selskabelige sammenkomster og festerne
Publication ID	JAH_04_0_00104

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Marslev
Keywords associated with this story	himmel 2 synde 1 skabe 1 være 2 iblandt 1 mistanke 1 gjæst 2 sand 1 rig 2 tønde 4 tusmørke 1 kirke 1 konge 1 fuld 1 tunge 1 tier 1 tykkes 1 gjøre 1 udføre 1 åben 1 øde 1 behov 1 to 1 øvrighed 1 jesu 1 kristi 2 forlade 2 søge 1 bed 1 hu 1 ønske 1 salme 1 klar 1 føre 1 hav 1 læ 1 ære 5 synge 3 ed 8 træt 1 krigsfolk 1 svare 1 fjende 1 nytte 1 styrke 1 tobak 2 by 1 bæger 1 godtfolk 2 rejse 1 råde 2 bekomme 1 flyde 1 byde 1 øvrig 1 drikke 2 storstue 1 klage 1 st 2 ophold 1 kande 2 smage 1 beholde 1 pund 1 mangfoldig 1 dom 1 fuldkommen 1 sind 1 hannem 1 er 2 tom 2 give 2 pot 1 tale 1 skjænk 1 føle 1 fremtid 1 liden 1 skål 1 fremme 1 drik 1 hus 1 hellere 2 vare 1 solskin 1 herved 1 ligeledes 1 nåde 3 læge 1 bevare 1 salmebog 1 befale 1 skjænke 1 indgang 4 forsamle 5 takke 1 vedblive 1 snarere 1 styre 1 gavn 1 hjært 2 love 1 regn 1 tude 1 had 1 dug 1 tjener 1 fornævnt 1 sejr 1 ro 1 inderlig 1 bestemmelse 1 mangel 1 hjærte 1 salighed 1 kjærlighed 1 helligånd 1 syge 1 fornøden 1 tillægge 1 bekje 1 nådig 1 kristus 1 ærlig 1 gjerning 1 burde 1 verden 1 amen 1 salig 1 himmelsk 1 oldermand 2 imedens 1 enke 1 overfalde 1 fængsel 1 velsigne 2 fortjeneste 1 kjært 1 skaffer 1
Text of Danish publication	104. Så snart der kommer en ny mand eller kone i en gård, gjøres der indgang i lavet. Omtrent kl. 2 tuder oldermanden i byhornet gjennem hele byen, og alle mændene forsamles da i gården. Efter den gamle bestemmelse skal den. som giver indgang, give 1 tønde godt öl, 1 pund tobak og en pot brændevin til fortæring. Nu for tiden bruges der mere brændevin og tobak. Hen imod tusmørket kommer alle byens unge folk for at dandse om aftenen, og skafferne holder da følgende tale, som kaldes at holde lyd: I godtfolk, forlader mig, at jeg tager eder så snart af med eders snak og tale. I skal med Guds hjælp snart komme til eders öl og glæd- skab igjen. Gud og fader, i dit navn her forsamlede vi ere, lad det være til vort gavn, lad det vorde dig til ære. giv, vi føle det med glæde, du er selv blandt os til stede. Kristus siger: Hvor to eller tre er forsamlede i hans navn, der vil han selv være midt iblandt dem. Nu er vi flere forsamlede her i aften, lader os da også samlede takke Gud for sine mangfoldige velgjerninger, fornemlig sit sande og salige ord, som han haver sendt os. Gud, lad dette ord blive rent og ret hos os, uforfalsket indtil verdens ende. Gud give os retskafne prædikantere, som både lærer vel og lever vel. Gud bevar også skoler og kirker tillige med al gejstlig og verdslig øvrighed, ja, vor allernådigste arveherre og konge, kong..... Gud lade det gå ham vel, så går det også os vel. Gud lad ham styre og råde således, at vi kan beholde fred i vore dage! Men skulde det ske, som Gud for- byde, at fjenderne vil overfalde os, da Gud give hans krigsfolk styrke og mod og sejren god, dem til ære og ros og land og rige til nytte og velfærd. Vi beder for hans menige råd, ridderskab og adelskab, at Gud vil give sin Helligånd i deres hjærter, at de må råde og domme således, at der kan siges til dem: Du gode og tro tjener, du haver været tro o. s. v. Vi beder for alle, som ere i fængsel eller i trængsel, enten det så er for Kristi navns bekjendelses skyld, eller det er for deres egne grove synders skyld, at Gud vil udføre alt for dem til sin ære og dem til salighed. Vi beder for alle enker og faderløse, for alle syge og sorrig- fulde, at Gud vil være de syges læge, de sorrigfuldes tröster, enkernes tröster og de faderløses fader. Gud lyksaliggjøre alle handlende, Gud velsigne de rejsende, Gud se i nåde til os alle og fremme og velsigne enhver ærlig mands hænders gjerninger. Vi beder tor den gi øde, som i jorden er hensået, og ligeledes for den, som skal hensåos, at Gud vil vejlede den med regn og dug og solskin, og hvad den har behov, at den siden kan hjem til husene føres, således, at vi syndige mennesker kan have vort ophold deraf i fremtiden, og da ikke forglemme at give Gud tilbørlig tak og ære derfor. Giv enhver af os sin beskikkede del, men fornemlig ct nöjsomt hjærte, med hvad du beskikker os. Ja, Herre, lær os at søge dit rige og din retfærdighed, så skal og det øvrige fornødne vorde os tillagt. Men, o Gud, fortørnes ej, at vi, dine uværdige börn, beder så meget af dig, ti hvor skulde så store syndere som vi gå hen uden til så inderlig en forbarmer som du. Ti vi må bekjende med David: Vi haver syndet, men vi siger med den bodfærdige tolder: Gud vær os arme syndere nådig. Derom beder vi nu vor frelsers egen bön i tro til dig: Vor fader, du som er i himlen o. s. v. Nu, I godtfolk, skal jeg lade eder vide, hvorfor vi er forsamlede. Da haver denne herværende dannemand N. N. S. lagt os en tønde öl til stols med megen videre skjænk, som eder vel er vitterligt, som skal være hans indgang. Er öllet godt, som står i bæger, skål og kande, da er det hannem kjært, men skulde det være så, at der skulde være nogen mangel på samme, da lover de hellere at forbedre det her i aften, end de vil høre nogen klage derover i morgen eller anden tid, hvor to eller tre af eder, I gjæve, kunde være forsamlede. I dannemænd, giver svar derpå, som eder tykkes, skjænken at svare til. (Nu tier skafferen, medens alle mændene svarer: öllet er godt! derpå vedbliver han:) Er öllet godt, så lader også viljen være god, og sidder og drikker det med fred og med ro. Og da nu fornævnte N. N. S. haver erlagt sin indgang, så indlyser jeg ham herved i eders lav og samfund i Guds navn. Går I ud, eller går I ind, da hav Gud i tanker, hu eller sind. Ingen tage et skjæmtsomt ord til mistanke, ti der flyder snarere ondt af end godt. Gud fri os alle fra det onde. Ja, han lade være langt fra os alt had og avind, al kiv og trætte, og i det sted Gud faders nåde og velbehag. Nu vil vi til Guds ære synge salmen (den synges af salmebogen): Nu have vi bedet og sjunget det lidet, som vi kan, Gud åbne vor hjærte og tunge, når vi i det himmelske land alt med stor glæde og gammen skal synge dig et evigt halleluja. Amen. Nu varer jeg stolsbroderen (oldermanden kaldes den dag stolsbroder og skal skjænke öllet) til at skaffe klart öl, imedens det er der. Er der nogen fattige ind til os kommen, som beder om en drik öl i Guds navn, så lad dem bekomme det, ti den fattiges del er også deri så vel som vores, og vores er ikke des mindre. Er der nogle fremmede gjæster ind til os kommen, da lad dem se den skik, som favr og god kan være, så de ønskede hellere at være vore gildebrödre end vore gjæstebudne. Gud i himmelen vær vor gjæst! Er der nogen af vore rette lavsbrödre borte, som haver rettergang til dette öl, da lade de bud eller lavlig kande komme, ti de bör at have deres del deraf lige så fuldkommen, som vi haver, om de var her, og vi var borte. Videre véd jeg for denne gang ikke at tale, nu vil jeg enhver den gode Gud befale. Gud Faders nåde og kjærlighed, Jesu Kristi værdskyld og fortjeneste, den værdige Helligånds samfund, tröst og delagtighed være og forblive hos os i tid og evighed. Sidder dermed i Guds fred og forlader mig, om jeg ikke talede så fuldkomment, som jeg burde og gjærne vilde. Sidder i Guds fred. Når öllet er drukket, bærer stolsbroderen den tomme tønde hen i dören til storstuen og siger: Hys! Derpå slår han tre gange på den, at folk kan høre. den er tom, og siger: Nu er tønden tom, det har vi alle været om, nu har öllet rundet, det har alle smagt og fundet! Fru M. Ström.
Map