Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAH_04_0_00187

Story JAH_04_0_00187

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Social gatherings and parties / De selskabelige sammenkomster og festerne
Publication ID	JAH_04_0_00187

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Marslev
Keywords associated with this story	være 1 rus 1 gjæst 3 kjære 1 følge 1 tyk 1 time 2 villig 1 jesu 2 kristi 1 fad 1 liste 1 begynde 1 miste 1 ære 2 ed 10 herre 1 gide 1 selskab 1 vige 2 indfinde 2 er 1 hid 1 skjænk 4 smal 1 drik 2 tiltale 1 nåde 1 befale 1 tak 2 måltid 1 takke 5 hellig 1 gavn 2 foruden 1 love 2 anmode 1 hustru 1 behag 2 sæde 1 umage 1 vilje 2 begjæring 1 fordrive 1 sone 1 kjærlighed 2 ægteskab 1 offer 2 vært 1 bevise 1 from 2 alt 1 fyn 1 nærværende 1 kristelig 1 brudepar 1 seg 1 kjært 1 brudevielse 1
Text of Danish publication	187. Skaffertale. Gode venner og velkomne gjæster! Nu lader denne velagtede N. N. så vel som hans hustru og demæste dette vores nærværende brudepar eder alle pá det venligste og kjærligste takke for den ære, som I haver bevist i dag, idet I haver ladet eder indfinde her i huset og fulgt dem til kirke, hvor I har hørt en kristelig og gudelig brudevielse, ofret med dem på Herrens hellige alter og været dem be- hjælpelige med eders gudelige bönner, at deres nu begyndte ægteskab måtte i Gud begyndes og i Gud fremdrages, dem til glæde og til gavn, og andre, deres medmennesker, til et godt exempel. De lader eder takke, at I igjen haver ladet eder indfinde her i huset, hvor I haver ofret dem eders skjænk og brudegave, og idet I haver forblivet her og taget del i dette deres bryllupsrnaltid, som til er lavet, som vi af Gud annam- met haver. Skulde noget være forsömt enten med mad, på fad, skjænk eller sæde, da er det ikke deres skyld, som til skulle lade eller lave, men min og min medhjælpers, som frem skulde bære og tilsjun have. Men så lover vi, vi vil oprette det i aften ved en villig skjænk både med öl og brændevin, så I skal alle sammen få en glad og fornöjelig aften ved Guds hjælp. Hvad huset formår, er enhver vel undt ved kjærlighed og al god vilje. Ja. det er også deres begjæring, om I vil forblive i deres selskab en times tid eller to, fire eller segs, enhver per- son efter sit eget behag og vilje. Så lader de og enhver af eder bede, om I vil være så god at møde her igjen i morgen klokken 12 uden videre bud eller tiltale. Så lover disse folk nu, eller også jeg på deres vegne, at de vil være enhver af eder redebon til sådan tjeneste på en anden tid, om de derom bliver anmodede. Dog helst på glædskabs vegne. Videre véd jeg for denne gang ikke at tale, nu vil jeg enhver den gode Gud befale! Gnd faders nåde og kjærlighed og sönnen Jesu Kristi værdskyld og for- tjeneste og den Helligånds samfund og deltagelse være og forblive hos os alle i tid og evighed! Og vær nu så god at tage til takke og velbekomme dem alle (både de tykke og de smalle). 2den dag. I gode og velkomne gjæster kjære! I takkes alle for den ære, som I beviset har i går, idet I var så fromme til kirken forst at følge med og siden her at komme, ja, for skjænk og brudegave, derfor I og tak skal have, I takkes også for i dag, I gode gjæster fromme! fordi I efter vort behag hid til os ere komne, jeg takker eder alle så for eders store umage, at I et måltid mad med os til takke nu har taget, enhver vil jeg nu bede om, om de hos os vil blive en times tid, tre, fire, fem vi vil med lyst fordrive, da skal det være os ganske kjært, om I vil dandse, drikke og snakke, og dermed værer nu så god at tage til takke. 3dje dag. Nu takker vi vor vært for mad, og det foruden liste, i går da spiste vi, mens vi gad, i dag har vi ikke mistet. Drik jer nu alle en fuld god rus, för I går ud af dette hus, men drik dog alle jer selv til gavn, at I kan gå hjem i Jesu navn. Pastorinde M. Ström, Marslev, Fyn.
Map