Story JAH_05_0_00107

Story information
ETK index	Outdoor life / Livet uden døre
Publication ID	JAH_05_0_00107
Collection information
Associated informants and places
Story contents
Places mentioned in this story	Harboøre
Keywords associated with this story	nabo 1 trække 1 stamme 3 råbe 1 land 1 skrald 1 sæt 1 træffe 1 klokke 2 sjælden 1 fiske 1 fisker 4 fjord 1 loft 1 tal 1 rar 1 gul 1 sovekammer 1 svare 1 navn 5 betyde 1 fange 2 pus 1 ty 1 si 2 pe 1 friske 1 sagtens 1 nysgjerrig 1 inte 2 sydvest 1 forskjellig 1 forskjel 1 tæ 1 foruden 1 trave 1 fåe 1 tretten 1 sejl 1 blår 1 våd 2 hol 1 oprindelig 1 skik 1 mjælk 1 forespørgsel 1
Text of Danish publication	107. Når fiskerne i Risgård Bredning er ude på fjord- en at trække våd, træffer det ikke sjælden, at det ene fiskerlav er så nær ved det andet, at de kan råbe sammen. Hver gang et våd trækkes op, er naboerne jo nysgjerrige efter at vide, hvor meget der blev fanget, og så råber de og spörger, hvor mange de fik. Når der da svares: Vi har “ham med den gule sydvest”, betyder det, at de slet ingen har fået. På sine steder kaldes dette også: “Bomme- skrald”. Forhen har de sagt: “Niels te Krcens!” Det skal stamme fra en gi. fisker ved navn Niels, der sagde: “A så ham Dæwlen tæ mæ indt”, når han ingen havde fanget. Andre steder siger de: “Det er snart talt”. 1 kaldes: “Niels Pus”. 2 kaldes: “Par”. Eller: “Ham, dær stak æ P . . . igjæmmel æ loft”. Det stammer fra en kone, der havde en kjæreste foruden sin mand, og så så manden igjennem et hul i loftet karlen ligge ved konen. 3 kaldes: “Nok”. Eller: “Mange”. Eller: “Ham der fik rewl å de suur mjælk”. Eller: “Ham med kalveskindet på nakkken”. Eller: “Ham ved Sohaleenden”.” 4: Frisk op”. 5: “Pe Ris”. 6: “Ma Rundsel”. Eller: “Hör og blår”. 7: “Klavs Klompræjer”. Eller: “Ham, der fik k . . . i Tomas Oves sovekammer-sengkammerseng”. 8: De, do vil så gjaan”. 9: “Jesper”. 10: “En halv trave”. 11: “Tisted kameler”. Eller: “Jesper og hans hund og Maren Byhöne (Jesper o: Jesper Nifinger)”. 12: “En tylt”. 13: “Jeppes klokke (den slog nemlig tretten)”. 14: “Det gale tal, som man inte kan si'e”. Eller: “Den gale sæt, som jæ inte ka' si'e”. (Denne “jeg” kunde nemlig ikke sige 14) 15: “Jeppes halvpægle”. 16: “Lomborg smed”. 17 ? 18: “Æ riimand”. 19: “En lille snes”. Eller: “En Vejlby snes”. 20: “TVålle Kooli”. 21: “Wålle Kooli å så hans bete sön”. 22: “Jens Ty å hans beder”. 23, 24 ? 25: Sandholm klokke (den slog nemlig 25)”. 26? 27: “Hol- mens ret”. Det er ved ålefiskeriet disse navne bruges. De stam- mer for en del oprindelig fra Harboøre, idet Harboørefiskere har sejlet op i denne bredning at fiske ål, og de havde altid sådanne navne. Ved forespørgsel på Harboøre må navnene, som der bruges, sagtens kunne fåes. På forskjel- lige steder bruges for resten forskjellige navne, og det kunde være rart at få disse navne (tillige med mange fisker- skikke) opsamlede fra alle landets fiskere. E. T. K.
Map	Base Layer OpenStreetMap Overlays Historical Markers