Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_02_F_00041

Story DS_02_F_00041

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Werewolves and nightmares / Varulve og marer
Publication ID	DS_02_F_00041

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Bjærgsted Nørr-Halne
Keywords associated with this story	nabo 1 undgå 1 forsikre 1 torn 1 nøgen 1 nævne 2 lyng 1 kirke 1 bide 1 husmand 1 kvie 1 opdage 1 bytte 1 lykkelig 1 ønske 1 dragt 1 omgive 1 nabokone 2 hang 2 tand 2 lo 2 vinde 1 stykke 1 venskab 1 haste 1 vokse 3 føle 1 beklage 1 tornebusk 1 gjerningsmand 1 hellig 1 rev 1 dræbe 1 hjært 2 stok 2 skyldig 1 vid 1 gasse 1 ulv 7 sejr 1 anse 1 list 1 sogt 1 herred 1 skjond 2 storst 1 mod 1 drab 1 ligefrem 1 trævle 1 angribe 2 foreholde 1 gjerning 1 klædning 2 tilsyneladende 1 udsigt 1
Text of Danish publication	?41. For mange år siden boede i Norhalne en husmand, der kaldtes Kristen Burmand. Han var en rigtig trold. Folk troede fuldt og fast, at han kunde forvaudle sig til en ulv og i en sådan skikkelse udøve de samme gjerninger som en virkelig ulv. Folkene i Norhalne, der var hans næste naboer, levede han tilsyneladende i venskab med, men de måtte dog flere gange føle virkningen af hans ulvenatur. En nat blev hovedet bidt af deres gasse, og Bur mand blev i bele byen anset for gjerningsmanden. hvorvel folk ikke ligefrem turde sige ham det. Men da der nogen tid efter blev dræbt en kvie af ulve for de samme folk, brød uvejret los over hans hoved. Hans kone, Maren Jorgensdatter, foreholdt ham hans ugjærning og beviste sin beskyldning ved de kjødtrævler, som hang i hans lange tænder. Skjondt her var syn for sagen, forsikrede dog Burmand hojt og helligt, at han var uskyl- dig, og ønskede, at der måtte vokse en torn op af hans hjærte efter haus død, dersom han var skyldig i kvieus og gassens drab. En dag, da hans kone var på heden efter en dragt lyng, blev hun angreben af en ulv. Hun værgede sig først bravt med lyngleen, men da hun mærkede, at hun på denne måde ikke kunde undgå at blive ulvens bytte, sogte hun med list at uudslippe. Hun afførte sig sin klædning i storste hast, hængte den på lyngleen, sneg sig bort og kom lykkelig hjem. Noget efter kom hendes mand. Hun fortalte ham, hvad der var modt hende, og da opdagedes det, at han havde været ulven, ti i hans tænder hang der trævler af hendes klædning, som han havde revet i hundrede styk- ker. Hun beklagede sig for en nabokone, og denne gav hende det råd, at hun skulde nævne ham ved navn, Dår hun en anden gang blev angreben af ham. Kort efter gik en ulv los på hende ved B/ersted kirke. Nabokonen kom hende til undsætning, men om end skjondt de nu var to mod én, så havde ulven dog vundet sejr, dersom Burmands kone ikke havde husket, at hun skulde nævne hans navn. Aldrig så snart havde hun i sin augst sagt: «Burmand, er det dig?» for manden stod nøgen og beskjæmmet for dem. Da Burmaud dode, og haus grav var tilkastet, stak en af ligfolget sin stok i graven med de ord: «Hvis du har været en trold, da vokse den op af dit hjærte.* Stokken voksede op og blev til en tornebusk, som endnu findes på Biersted kirkegård. Kirken er omgiven af store kjæmpehoje, og Ira én af dem har man en vid udsigt over 33 kirker i 8 herreder. Nik. Christensen.
Map