Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAH_05_0_00728

Story JAH_05_0_00728

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Outdoor life / Livet uden døre
Publication ID	JAH_05_0_00728

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Klavsholm
Keywords associated with this story	kvinde 1 gjæst 1 skære 2 rend 1 ræd 1 sælge 1 hage 1 handel 1 hat 2 ten 1 drage 1 tysk 1 dragt 1 bestå 1 tigge 1 forrest 1 øvrig 1 gilde 1 pjalt 1 udhus 1 skygge 2 bagdel 1 sukker 1 spørge 1 pil 1 strik 1 kjæltring 1 sidsel 1
Text of Danish publication	728. Der var et par kjæltringer, der gik her, han hed Jörgen, og hun hed Sidsel, hun var fra Flensborg og op- dragen i det tyske. De spurgte io om, hvor der var bryl- lupper og gilder, for der vilde de gjærne til og have noget at leve af. De havde så spurgt, at Jens Nielsen i Klars- holm skulde have bryllup, og så mödte de ved kirken for at tigge af bryllupsfolkene, og stod der med deres hatte, og folkene måtte jo af med en skilling til dem. Siden kom de til bryllupsgården, men man vilde jo ikke have dem inde ved gjæsterne, det vidste de godt, og så var der sat noget ud i et af udhusene til dem. Da de havde fået det, lå de her omme osten for vor gård om natten. Min broder havde brændevin at sælge for den gang svarede de ikke noget af den handel og andre kjöbmandsvarer, og da det var mørkt, kom kvinden her til, hun traf på min moder og pigen, da de var ude et rend, og de blev rædde for hende, da hun havde sådan en sær dragt på, og på hovedet en karle- hat, som skyggen var skåren af, og så var bagdelen af hat- ten også skåren af helt op til pulden, så det forreste stod frem som en skygge, og så var hatten bunden under hagen med to strikker. Det øvrige bestod af nogle gamle pjalter. Hun sagde så: Ma je ent be for en libsk skilling binner un en sitling sukker un en al dut sigori un en pil brenvin te min man den gammel Jerren, han ligger å sawwer i tornebusken. Povl Madsen, Gadbjerg.
Map