Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAH_06_0_00045

Story JAH_06_0_00045

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Our forebears' way of thinking and spiritual life / Vore fædres tankesæt og åndsliv
Publication ID	JAH_06_0_00045

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Hvorslev
Keywords associated with this story	skabe 1 storm 1 skrive 1 passere 1 pas 2 sjælden 1 sejle 1 true 1 uge 1 tur 1 passer 1 få 1 po 1 fremdeles 1 sjælland 1 blywwe 1 bjerregård 1 jamen 1 trow 1 jamme 1
Text of Danish publication	45. En mand i Hvorslev, der hed Eskild, han kom- mer ind til præsten og vil have ham til at skrive ham et pas, for han vil rejse til Kjöbenhavn. Så siger præsten: Nå, så Eskild vil til Kjöbenhavn! Han svarer: Ja, med Guds hjælp, så vil a sæle Guj no te turen, fåer. Han havde nemlig familie der ovre og havde truet med det i mange år. Præsten siger så fremdeles: Hvordan vil han så rejse gjennem Sjælland, Eskild? De véd a sæle Guj it, fåe, få hudden skuldca kom te Sælland? Han kan tage med smakken fra Århus til Korsør. Ja, men kan den it fågo po wandet, fåe? Jo ganske vist kan den det, men det er dog sjælden, det passerer, svarer præsten. Så trower a sæle Guj it, a vel mæ en. Ja han kan jo også tage med dampskibet, det går en gang om ugen. Jamen ka de it fågo? siger Eskild helt mod- løs. Jo, ganske vist, enten i storm eller ved ild, han véd jo nok, at ingen ting er sådan skabt, at det ikke kan for- gå. Så siger Eskild: Vee fåe hwa, så vel a sæle Guj it mæ et. Så kan han jo også rejse til Frederits, derfra tage over til Strib og så videre over Nyborg til Korsør. Jammen dæær skal a wal å ued å sæjjl. Ja vel skal han det, og der er ikke så kort at sejle endda, og der kunde jo nok passere noget på den tur, men det hører dog til sjældenhederne. Vee han nåj, fåe, han skal sæle Guj ingen pas skryww; a ka fåsto, dær æ assart, i hwek- ken væj a tåe, a vel sæle Guj blyww hjæmm. Peder Andersen Bjerregård, Brandstrup.
Map