Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_04_0_00156

Story JAT_04_0_00156

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Social gatherings and parties / De selskabelige sammenkomster og festerne
Publication ID	JAT_04_0_00156

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Store-Lime Ammidsbøl
Keywords associated with this story	gjæst 1 landsby 1 farbroder 1 spillemand 1 ed 3 syne 1 forretning 1 indfinde 1 næst 1 foretage 1 er 1 beslutte 1 forskjellig 1 måltid 1 indbydelse 1 hellig 2 ungkarl 1 sto 1 hustru 1 venlig 1 egn 1 båd 1 ovenstående 1 uskyldig 1 ægteskab 1 lyst 1 fredag 1 kristelig 1 ledsage 2 brudepar 2 brudevielse 1
Text of Danish publication	?156. Byderemse fra Vejle-egnen: Jeg har en venlig og kjærlig indbydelse til eder fra [Mads Andersen] og hustru på Jerlev mark. Da det har behaget den alvise og gode Gud at stifte et kristeligt og kjærligt ægteskab imellem ungkarl [Johan Thomsen] af Höjen og pigen [Elise Nielsen] af Ammitsbol, så har de da besluttet næst Guds hjælp at lade denne deres hellige ægteskabsforbindelse foretage næstkommende fredag, som indtræffer den 23. oktober. Det er derfor deres venlige begjær- ing til eder, at I vil lade eder indfinde i Mads Andersens hus og gård for at ledsage brudeparret til Jerlev kirke og der være til stede ved en kristelig kombination (!) eller brudevielse, og når disse hellige forretninger i Guds hus ere til ende, da at ledsage brudeparret til brudehuset for at lade jer opvarte med et æres- måltid, som for jer og flere gjæster vil blive frembåren, og der- efter at deltage i forskjellige uskyldige fornøjelser, så længe I selv synes, og lysten vedvarer. Efter afleveringen af denne ramse havde bydesvenden at tilföje i bondemålet: Vil I så vææ så gue å sto mæ æ båd te. Foresagt mig af min farbroder Sören Lavrsen i Store-Lime, som selv var bydesvend. Det var på den egn spillemandens sag at forfatte hyderamsen, og ovenstående er forfattet af en meget bekjendt landsby- spillemand i Ammitsbøl, Jens Kristian. Lærer Karl Lavrsen, Give.
Map