Story JAT_05_0_00046

Story information
ETK index	Outdoor life / Livet uden døre
Publication ID	JAT_05_0_00046
Collection information
Associated informants and places	Informant: A Antonsen Collection place: Fristrup Han herred
Story contents
Places mentioned in this story	Nørre-Sundby
Keywords associated with this story	menneske 1 iblandt 1 kvinde 2 brække 2 is 6 smække 1 nordre 2 forved 1 narre 1 skjorte 1 gribe 1 konge 1 kvæg 1 springe 1 hore 1 bringe 1 lomme 1 redde 9 dreje 1 knægt 1 sejle 1 øre 1 amt 1 spasere 1 ven 1 arm 1 kant 1 sukke 1 skjære 1 ørefigen 1 øvrig 1 krybe 3 behold 1 krop 1 bede 1 tynde 1 føle 1 advare 1 læge 1 ende 1 love 1 kryb 1 kysse 1 val 1 pakke 1 sørge 3 amtmand 1 fortjene 1 kapitain 1 strømme 1
Text of Danish publication	?46. Min fader var færgekarl ved det gamle færgelav i Narre-Sundby. Så var det en vinter, en mand og to kvinder kom i tanker om at spasere over isen til Ålborg, skjöndt de va: advarede der imod, da isen var for tynd. Manden havde en pakke hor med sig. Da de var komne lidt ud, brast isen, og s lå de der og svuppede i vandet og hængte sig ved iskanten. En stor del mennesker strømmede nu sammen på færgebroen, og de: iblandt var amtmanden og en kapitain Bluhme. Så siger amt' manden: “Skal de mennesker ikke reddes? De har jo reddet så mange, kan De ikke redde Dem?” Dertil svarer min fader “Det er mit liv om at gjøre, og a har familie at sørge for” — “Er det Deres familie, det drejer sig om?” siger han igjen “vil De så redde dem, når der bliver sørget for den.” — “Ja, så er mit liv ikke bedre end de andres.” — “Så lover jeg i kongens navn at sørge for Deres familie.” — “Så i Guds navn så går a”. Fader tog nu en bådshage og krøb ud til hullet, tog straks manden og den ene kone op og fik dem i land. Men mandens kone sad endnu i hullet, “A, red mig mit hör”, siger manden. “Hvad siger du, din slubbert, vil du have dit hör red- det inden din kone”. Fader prøvede nu på at få fat i konen, men det endte med, at hun fik fader i hullet til sig. Nu sad han i den ene side, og konen i den anden, men han havde det ene ben og den ene arm oven over isen og den øvrige krop var i vandet. Han sad et öjeblik og så på konen og sukkede og kastede så bådshagen i skjorterne af konen. Den fod, der lå på isen, satte han imod kanten af den, og så skjød han sig med et rask tag op over iskanten og tog konen med sig. Da var det. som der var noget sprunget inden i ham Han sagde straks til konen: “Kryb nu i land til nordre side, nu kan a ikke mere”. Efter at have ligget et öjeblik krøb han i land til søndre side. hvor to læger stod og tog imod ham. Han brækkede den grönne galde af sig og blev nu bragt i seng. Imidlertid blev en kåg iset over til den nordre side for at lade moder vide, at fader var i behold. Der gik folk forved og brækkede isen, den kunde sejle i. Den ene af de reddede kvinder kom ind til moder og vilde give hende en mark, for det hendes mand havde reddet hende. “Nej tak”, sagde moder, “han tager ikke penge føl at redde folk”. Han reddede 22 mennesker i alt. Den første val- en håndværkssvend. Det fik han én under øret for af sin fader. Han sagde: “Skal mennesket ikke reddes?” Så giver hans fa- der ham en ørefigen og siger: “Du holder dig derfra, din knægt”. Men han griber lige med ét sin kniv op af lommen, skjærer sine sköjtestropper og siger: “Nu går a, fader”. Han krøb så ud og tog ham op og tog ham med i land, og så sagde han til faderen: “Nu kan I give mig en orefigen til, om a har fortjent det”. — En gang han var på landet at kjobe kvæg, og han så bedede et sted, kom der en kone og smækkede ham et kys, for det han en gang havde reddet hende. Han var födt i N.-Sundby og døde der, og en god ven af ham, kjöbmand Karl Klitgård i Blokhus, har sat en lille mindesten på hans grav på Sundby kirkegård, hvorpå står hans navn og: “Du reddede menneskeliv”. peDs. lærer A. AntonseD, Friatrup.
Map	Base Layer OpenStreetMap Overlays Historical Markers