Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_05_0_00122

Story JAT_05_0_00122

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Outdoor life / Livet uden døre
Publication ID	JAT_05_0_00122

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Stens
Keywords associated with this story	gård 1 tænde 1 aften 2 række 1 jage 1 missel 1 spidse 1 narre 1 buks 2 knappe 1 skjænde 1 ren 1 negl 1 kram 3 ansigt 1 rive 1 bund 4 dristig 1 tand 1 lissom 1 mælde 2 passer 1 nabogård 1 beslutte 1 vare 1 sile 1 bestemme 1 spænde 2 kysse 1 kappe 1 nabomand 2 mås 1 talemåde 1 oprindelse 1 udkik 1 kontrollør 1 skiden 1 smugle 2
Text of Danish publication	?122. Di skhvter ed mæ æ tænd, lissom Stjænns mænd. Denne talemåde har følgende oprindelse, Mændene i Stens var slemme til at smugle over grændsen, men så blev den ene mand kjed af den håndtering og gav sig til at spidse ud (o: mælde til kontrolløren, hvor der var kram i gårdene, som skulde smugles over). Altså mælder han, at den anden mand nok vilde til at smugle en bestemt aften, og der kommer også et par kontrol- lorer til hans gård for at holde udkik med den mand. Han havde også virkelig kram i sin gård og vilde til at kjøre det ned, men i lag han spændte for, blev han bange for det, han havde nemlig set to gå i side kapper ind til hans nabomand, og han siger så til hans fader: >A er ræd for det. A, siger faderen, der er slet ingen fare. Jo, og han bestemmer sig til at kjøre med den tomme vogn derned til åen for at narre dem. Da han kommer forbi den anden gård, springer et par karle ud ad en vindueskarm og spörger om, hvad han kjorer ef- ter. Ja, han vilde ned ad marken. Det kunde være påfald- ende nok, da det var om aftenen, men der var ingen ting at sige til det, og han kjorte en tur ud ad marken, kjørte tilbage, spændte fra og lukkede dörene godt for krammet. Nu stod det hen i nogle aftener, og så skulde han prøve det igjen, men endnu var han ikke dristig, og sil beslutter han at kjøre forbi nabogården med lidt halm i den tomme vogn. Da nabomanden. Bunde Povlsen hed han, horer ham komme, jager han sig på en hest og indhenter ham tæt nede ved åen. Hvad kjorer du efter? siger han. Hvad kommer det dig ved, a kjører på min egen mark. De kommer til at skjændes, og Bunde river op i vognen og vil se, hvad der er. Men der er jo ingen ting. A, du kan lek min mås, siger Josias, sådan hed den anden mand, der kjørte. Ja, knap dine skidne bukser ned, så skal a missel nok lekke dig deu, a passer ikke på at kysse dine bukser. Josias knapper også ned, og Bunde tager godt fat med tænderne. Men Bunde rækker om og kleser (o: kradser) ham godt om i ansigtet med neglene. Nogle aftener efter prøvede han igjen og havde vognen fuld af varer, og da gik det godt.
Map