Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_05_0_00253

Story JAT_05_0_00253

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Outdoor life / Livet uden døre
Publication ID	JAT_05_0_00253

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Rørdal
Keywords associated with this story	sne 1 rende 1 konge 1 tier 1 broder 5 jærn 1 betale 1 anholde 1 put 1 bekjende 2 havre 1 folge 1 plov 1 lokke 1 gjemt 1 leje 2 larm 1 flyver 1 vendsyssel 3 hus 2 rettersted 1 forpagte 2 fjæl 1 låse 1 sovn 1 gjent 1 mord 1 henrette 2 slave 1 trande 1 husholder 1 slaveri 1
Text of Danish publication	?253. Der rær én nede p§ Børdal, de kaldte ham Kræn Dal, og han havde en husholder, som han lokkede, og så gjorde hun barnemord, og det hk han hende til. Xu skulde de begge to have været i slaveriet, men hende betalte han for, og han lejede en anden til at være slave for sig, men han skulde alligevel i slavedragt hvert år på kongens födselsdag. Så gjorde han hende frugtsommelig igjen, og nu kunde det jo ikke gå an at gjore mord tiere, men så giver han en karl 600 daler for at være barnefader. Den karl kjober sig så et par heste, for nu vilde han til at være torvekusk, og han lejede sig et kammer ved én. de kaldte Kristen Forpagter, der boede på Vejgården ved Ålborg Men Kristen Forpagter han havde en broder i Vendsyssel, og rejste han over til ham og lik ham til at folge med sig over Vejgården og hjælpe sig at slå karlen ihjel, for han troede han havde mange penge endnu. De lösnede nogle fjæl i loftet, så de kunde gå ned i kammeret om natten, for de kunde ikke komme ind ad dören. den låsede han for sig. Kristen Forpagters kone vidste ikke, n* hendes mands broder var der, for han gjemte sig ude i husene. Den nat de havde bestemt, var de allerforst en tur oppe på loftet for nt se efter, om han sov, men han var ikke falden i sovn endnu. Så gik han ned til konen igjen og lagde sig atter en bitte tur, men broderen gik ud i husene, hvor han plejede at være. Da manden så vil til at op anden gang, siger konen til ham: Hvad render du sådan og flyver efter? Han svarte: A skal til at op, for hestene er i havren, nu har a været ude og gjent dem af en gang. Nå, så fik han jo kaldt på broderen, Og de kom på loftet og gik ned og slog ham ihjel med lang- jærnet af en plov. Pengene, som de tog fra karlen, dem blev de lige godt bange for at have, og så put de dem ned i en å, og da det var gjort, stak de af op til Vendsyssel begge to. Konen kunde ikke forstå, hvor manden blev af, og om morgenen tykte hun, det var sært, hvorfor karlen ikke stod op, han skulde jo op at kjøre torv, og hun kunde godt se. han lå inde i sengen. Sa gjör hun al larm, og de sprænger druen, og kan jo se, han er slået ihjel. Kort efter blev både Kræn Ferpagter og broderen anholdt, og broderen bekjendte straks, men den anden bekjendte aldrig. Så blev de henrettede på Nörre-Tranders hede, på Niels Vinters ejendom. De fortalte, at den gang de kjorte dem til retterstedet, da var broderen fra Vendsyssel næsten død, og de måtte sidde og boble ved ham på vognen, og han blev da også henrettet først. Anders Pedersen, Hæsum hede.
Map