Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_05_0_00380

Story JAT_05_0_00380

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Outdoor life / Livet uden døre
Publication ID	JAT_05_0_00380

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Hjørring
Keywords associated with this story	rig 1 bondemand 1 kost 1 bytte 1 hat 4 værd 3 avlskarl 1 klemme 1 flaske 3 lever 1 kande 1 fin 2 få 1 forrette 1 steffen 4 pjalt 1 rigsdaler 3 betro 1 mager 2 koste 2 ærende 1 hattemager 1 seddel 2 billig 1 butik 1
Text of Danish publication	?380. For en 70 år siden var der en præst i Sønder-Har- ritslev, der hed Weise. Han havde en avlskarl, der tillige var kusk for ham og var noget betroet. Når han så kom til Hjör- ring, skulde han jo forrette ærender for præsten. En gang gav han ham det bud med, at han skulde gå ind til Steffen Hatte- mager, det var den eneste hattemager der var i Hjörring i de tider, og kjøbe ham en ny hat, Han kommer også derind, men Steffen havde ikke noget stort lager og havde ikke en hat, som var god nok til præsten. Imidlertid kom han efter, at der havde været en handelsrejsende inde hos ham og havde fået en hat byt, som klemte ham, for det den var for bitte, og det var en meget fin hareuldshat og kunde bestemt passe præsten, så hvis han vilde have den, kande han få den for 5 rigsdaler. Da hatten er helt ny, så er det ikke værd, sagde Steffen, at du siger, det er en brugt hat. Nå, karlen han kommer så hjem med hatten, og han fortæller præsten om det gode kjøb, han har gjort, den skulde ikke koste mere end 5 rigsdaler. Men præsten erklærer bestemt, at den hat vilde han ikke have, den var ikke god nok. Karlen måtte så have den tilbage til Steffen Hatte- mager, og de blev da enige om, at den eneste fejl. der var ved den, det var, at den var for billig. Han skulde da tage den samme hat med tilbage igjen og levere præsten den med den besked, at den havde kostet 8 rigsdaler. Se, så kommer han da hjem med den igjen og siger: Her skal fåer se, her har a fået en rigtig hat, men den er også dyr, den har kostet 8 rigs- daler. Ja, siger præsten, sådan en hat skulde du have fået første gang, for sådan én har enhver bondemand ikke råd til at få. En mand af min familie havde en dag været i Hjörring og der hos kjöbmanden fået en flaske vin, og der var en lille pjalt seddel klistret på den. Da han nu kommer hjem og ser flasken, så tager han den lige tilbage til kjöbmanden igjen o siger: Nej, sådan noget skidt vil a F. tage mig ikke have, det er ikke værd at drikke. Så gik kjöbmanden lige ind bag ved butikken og klistrede en fin seddel på, og så gav han ham den samme flaske igjen. Det kan a F. tage mig bruge, det er vin der er værd at drikke. Kristen Nielsen, Hjørring.
Map