Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_05_0_00481

Story JAT_05_0_00481

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Outdoor life / Livet uden døre
Publication ID	JAT_05_0_00481

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Fjaltring
Keywords associated with this story	time 1 le 1 bide 2 tallerken 1 samle 1 forstå 1 indkvartere 1 hård 1 klemme 1 skib 1 strand 1 koge 3 kræ 1 frisk 1 kjøkken 1 føde 1 pund 1 rå 1 gaffel 1 tale 1 drik 1 foged 1 egn 1 strande 1 hjemstavn 1 ordne 1 kaffe 8 kop 1 mærske 2 altfor 1 strandfoged 2 fylla 1 bønne 1
Text of Danish publication	?481. Der strandede et skib nede ved Fjaltring, og folken kom i land og blev indkvarterede ved strandfogden, i hvis le skibet var kommet. Det var hos Kristen Mærsk i Vester-Mærsk. Så skulde de jo have noget til føden, for de var jo meget for- komne. Men de kunde jo ikke bruge dether sorte brød og vilde have finbrød. Det havde strandfogden ikke noget af. Dernæst vilde de have kaffe, men konen kunde ikke godt forstå, hvad de sagde, og kjendte heller ikke til sådan en drik. De kom med en hel del rå bønner, og dem skulde hun jo gjøre i stand, men vidste slet ikke, hvordan det skulde være, sölle kone. Så taler hun til manden: Kræsten, kom ind! Han kommer. Her kommer de med noget, a skal gjøre i stand, det er nogle bær, a forstår ikke, hvad a skal gjøre ved dem. Han tager én og bider på den; men den var jo ikke til at bide i stykker. Ja, a véd ikke, hvordan du skal lave dem til, men koges skal de, det kan a forstå, for de er altfor hårde til at æde sådan. Nå, hun får dem i vand og giver sig til at koge på deher bön- ner. Da de havde kogt en times tid, kalder hun igjen på Kræ- sten. A vil ikke have med dem at gjøre, siger han, men du kan give dem en gaffel hver, og så komme bærrene på en tallerken, lad dem så klemme på det. Så kommer hun ind og sætter deher hær på bordet, og der bliver jo sådan leen af skibs- folkene, dether kunde de jo ikke bruge. Bönnerne smed de væk og de kommer med nogle friske, men hun gjör tegn til, at d selv skal gå ud i kjøkkenet og gjøre dem i stand. Så får de de brændt og får lavet kaffe. Hun står jo og ser på, hvordan d brænder dem og gnider dem og gjör det hele i stand. Så tale hun til Kræsten igjen og er så glad. Nå, Kræsten. nu kan lave kaffe, nu véd a, hvordan det går til, de bliver brændt. Så skal Kræsten og konen jo have en kop kaffe med. Folkene var der en 14 dage, og de fik kaffe hverdag, indtil det blev ordnet, de skulde sondes hjem til deres hjemstavn. Ved afskeden gav de hende et par pund kaffe, og et par dage efter skulde så strand- fogdens gode venner samles sammen og trakteres med kaffe, og sådan kom det i brug med kaffe der på den egn. Fylla Nr. 7, 1869. Pastor Fr. V. Trojel, Rynkeby. Kristen Mose Jensen, Hejlskov.
Map