Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_06_0_00088

Story JAT_06_0_00088

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Our forebears' way of thinking and spiritual life / Vore fædres tankesæt og åndsliv
Publication ID	JAT_06_0_00088

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Søndersø
Keywords associated with this story	fornærme 1 skrive 3 sum 1 forstå 1 syne 1 sende 1 tøs 1 fin 2 søster 2 pokker 1 henvende 1 brev 1 anledning 1 madam 6 gartner 1 ansvar 1 huskone 1
Text of Danish publication	?88. I Søndersø boede en fattig huskone, som havde en rig søster, der havde været gift med en gartner Frandsen. Huskonen fik hvert år en lille sum penge af søsteren, og hun plejede da at sende hende et takkebrev, men da hun hverken kunde læse eller skrive, henvendte hun sig til min fader for at få ham til at skrive for sig. Hvad er din søsters adresse? spurgte fader. Folk kalder hende altid madam Frandsens enke. Nej, er det ikke madam Frandsen eller også enkemadam Frandsen? Det er, som jeg siger! svaredo konen. Ja, ser du, sagde fader igjen. min kone bliver jo kaldt madam Nielsen, blev din søster da ikke kaldt madam Frandsen? Det kan gjærne være, for de var fine folk, men de sager forstår jeg mig ikke på, jeg véd bare, at hun nu kaldes madam Frandsens enke. Det kan ikke passe, svarede fader, hun kan da for pokker ikke være sin egen enke; hvis jeg døde, tror du så, at min kone vilde blive kaldt for madam Nielsens enke? Det véd jeg ikke, svarede konen, men måske du synes, at min søster, som för har været en fattig tøs, ikke er fin nok til at blive kaldt ligesom din kone. Her så hun helt fornærmet ud. Ja, hvis du endelig vil have, at der skal stå sådan på brevet, må det være på dit ansvar. Ja, svarede konen, skriv bare som jeg siger. Min fader skrev alligevel enkemadam Frandsen. Hun kom hvert år til ham i den anledning, men han talte aldrig mere om adressen. Anton Nielsen.
Map