Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_06_0_00787

Story JAT_06_0_00787

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Our forebears' way of thinking and spiritual life / Vore fædres tankesæt og åndsliv
Publication ID	JAT_06_0_00787

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story
Keywords associated with this story	tå 1 nævne 3 maj 1 mave 1 huje 1 port 1 kat 1 tyde 1 hæl 1 sko 1 hage 1 kurv 1 regel 2 busk 1 negl 1 smutte 1 lår 1 skovl 1 salme 1 vers 1 agere 1 ryg 1 rotte 1 rok 1 rive 1 stemme 1 vende 1 arm 1 stær 1 mærke 1 knæ 1 næse 1 væv 1 navn 1 plov 1 ræv 1 bemærke 1 gjælde 1 harve 1 kind 1 tone 1 mål 1 loppe 1 birk 1 gaffel 1 gris 1 skorsten 1 hvorimod 4 vendsyssel 2 myg 1 nakke 1 himmerland 1 lem 1 due 1 kylling 1 ligeledes 2 ledes 1 bøg 1 stork 1 ende 5 forskjellig 5 hjort 1 lænd 1 vandløb 1 gjærde 1 fremdeles 1 flue 1 pande 1 ekse 3 legeme 1 mog 1 vide 2 mus 1 gjenstand 2 ælling 1 støvle 1 unde 1 fugl 2 syssel 1 nagle 1 lærke 1 svane 1 syl 1 edderkop 1
Text of Danish publication	?787. Målet i Vendsyssel har både han- og hunkjön. Så- ledes er en kalv han, ligemeget enten den i og for sig hører til han- eller hunkjönnet. Gris, fugl, gæsling, ælling, kylling, kat, hund er alle han, men mus, rotte er hun; ilder, odder, ræv, hare han, men myre hun, edderkop han, myg, flue, oldenborre hun, skarnbasse han, de forskjellige slags biller, som i Vendsyssel går under fællesnavnet watterer, han, vibe hun, hjejle, som i Vend- syssel hedder hielonge, han, ligesom unge er i hankjön, lærke, stær, spurv, drossel, bogfinke, horsegom hun, tjønk han, gjærde- smutte hun, stork han, svane hun, måge hun, due hun og så fremdeles. Alle navne på levende gjenstande, der ender på e hører til hankjönnet, ligesom de, der ender på en, hører til hunkjönnet. Således fovle (fuglen) katte, moge, vibe. En und- tagelse bliver det med hund, der er i hankjön og dog ikke ender på e. Lemmerne på det menneskelige legeme er ligeledes i kjön. Pande, næse hun, mund han, kind han, hage, hofte hun, arm han, hånd hun, finger, negl han, albue han, fod han, tå hun. hæl han, ryg han, lænd hun, side hun, hals han, nakke han. mave han, hvorimod öje, ore, hoved, lår, knæ og ben ikke vides at stå i kjön. Af livløse ting kan nævnes: Greb, skovl, rive hun, plov han, harve, tromle, kurv hun, kniv, gaffel, syl han, risp hun, støvle, sko, vogn, stjært, nagle, skorsten, væv han, stue hun, rok, port han, dör hun, hølé han, strygestik hun, ager, mose han, hede hun. höj, bakke han, jorden hun, vej han, bæk han, å, rende (vandløb), eng hun. Det vilde blive meget vidtløftigt at gjennemgå alle de forskjellige ting, kun skal jeg bemærke, at træ ikke vides at stå i kjön, hvorimod de forskjellige arter af træ nævnes i kjön. Således: bøg hun, birk hun, rön hun, ligesom poppel, ask, ahorn er i h'jnkjön. De forskjellige slags frugttræer er ikke i kjön, da de allesammen ender på træ, der ikke er i kjön. Kis er ligeledes ikke i kjön, hvorfor de forskjellige busk- arter, der ender på ris, er underkastet samme regel, således: stikkelsbærris, jordbærris, lyngris, porsris o. m. fl. Bær er ikke i kjön, det samme gjælder hus, hvorimod by er i hankjön. Salme, vers, tone or hun, hvorimod sang er i hankjön. Be- tegnelsen for hankjön er i regelen e f. eks. e maj, e dreng, e huj (hund), e bjowt (hjort) e jejsling (gæsling), Mærket for han- kjön er en f. eka. en ryww, en harre, en janiityv, en tjålld. Be- stemt hedder det rywwen, harren, janntyven. Ting, som ikke står i kjön, begynder også med e, f. eks. e tre; (et træ), bestemt tre/e, e hals, bestemt halse, o hwe (hoved), bestemt hvoot. I Himmerland nævnes f. eks. kalv, hnnd, kat og loppe i hankjön, der tyder på, at også der har levende såvelsom livløse gjenstande stået i kjön.