Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_06_0_00825

Story JAT_06_0_00825

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Our forebears' way of thinking and spiritual life / Vore fædres tankesæt og åndsliv
Publication ID	JAT_06_0_00825

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story
Keywords associated with this story	engel 1 hedde 1 gifte 1 række 3 nævne 1 skrive 1 hjem 1 boel 1 fæste 1 mark 1 væve 1 endvidere 1 slagte 1 rytter 1 nær 1 kone 1 ønske 1 tysk 1 krig 1 simon 1 føre 1 pille 1 rose 1 del 2 el 1 tærske 1 stær 1 navn 6 bruge 1 skomager 1 almindelig 1 sen 1 slægt 1 øvrig 1 svend 1 enkelt 1 desuden 1 bane 1 er 1 buk 1 kok 1 stige 1 ravn 1 krage 1 mangen 1 ende 1 forskjellig 1 ekse 1 orden 1 tue 1 udtale 2 koble 1 anderledes 1 kromand 1 anføre 1 stange 1 høg 1 fynbo 1 sidsel 1 jyde 1 tyge 1 losi 1 pæje 1
Text of Danish publication	?825. Her på Sydfalster findes endnu mange gamle navne. I klammer anføres, hvorledes de udtales: Bane (Båne), Tyge (Tøje), Tønnes, Didrik (Dierk) Bertel (Bærdel), Adrian (Arien), Jan, Kornelius (Kanejls), Mathias (Matis). Andreas (Andræjs), Ejler, Gert (Jert), Erik (Eerk), Borker, Svend (S vej), Simon (Sømmen), Karsten (Kasten), Hemming, Povl, Jeppe, Mikkel, Klavs, Sören (Særen), Pitter, Peter (Pæder) Peder (Pæjer), Markvard (Marker). Fro, Marken (Mårken), Cecilie (Sille), Ingeborg (Ieborre), Inger (ler), Engel, Agate (Ajt), Abelone (Abbelunue), Ellen (Ælne), Gjertrud (Jertre), Valdborg (Voldbor), Lusie (Losi), Pernille (Panille), Sidsel (Sisle). Almindelige navne, som udtales anderledes, end de skrives, ere: Bodil (Boel), Berte (Bærde), Kir- sten (Kistue), Karen (Kårne), Maren (Marne). Desuden har vi en række navne, der ikke længere bruges som fornavne, men som slægtnavne, somme af dem ender man med et sen, andre bruges uden nogen tilføjelse. Således: Bo (Bosen), Ib (Ibsen), Folmer (Falmer), Aliert, Tue, Jesse, Lasse, Mogens (Månsen), Borre (Borsen), Stig (Stigge, Stigel), Jon (Jonsen), Lander. Af slægtnavne har vi endvidere flere rækker, dels stammende fra forskjelligt håndværk, dels fra steder, dyr, krig, og en række, som jeg ikke véd, hvor jeg skal føre hen: Skomager, Skinder, Suder, Skrædder, Bødker, Væver (Vöjer), Tærsker, Smed, Kröjer, Kromand, Kimer, Hare, Buk, Drage, Krag, Trane, Stær, Høg, Ravn, Lolle, Lollike, Fynbo, Jyde, Mønbo, Tysk, Rysse, Skov, Søgård, Pæregård, Ellehave, Krog, Støjl, Bolt, NagljKobbernagl, Krighår, Kjæmpe, Kåre, Korde, Slot, Rode. Rytter, Hovdreng, Pilt, Sværke, Rose, Alling, Grigge, Fris, Klover, Pille. Rine, Koble, Mys, Viskum, Rask, Krøl, Keling, Stange, Slagter, Kok. Alle disse navne brugtes egentlig mest som stednavne, gård- navne, do fulgte ikke de sönner, som fæstede bo udenfor fædre- hjemmet. Hvis f. eks. Kåres Karsten og Grigges Inger blev gift og fik Kåres gård, kom de til at hedde Kasten Kåre og ler Kåre; fik de Grigges gård, blev deres navne Kasten Grigge og ler Grigge. För Folk blev gifte, fik de ikke tilnavnet bageiter, men foran fornavnet. Jeg véd ikke af, at der var nogen bestemt orden for opnævnelser; ja mandens og konens forældre blev jo først opnævnt, især om nogen af dem var døde, derefter af den øvrige slægt de nærmeste eller mest anselige. De fleste vilde gjærne nævnes op, dog var der også enkelte, som ikke ønskede det. fordi de mente, at så døde enten de eller barnet. K. Toxværd.