Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_06_0_00985

Story JAT_06_0_00985

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Our forebears' way of thinking and spiritual life / Vore fædres tankesæt og åndsliv
Publication ID	JAT_06_0_00985

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Torning
Keywords associated with this story	bore 1 sæje 1 være 1 ussel 1 narre 1 svinde 1 bære 1 skind 1 tabe 2 knægt 1 ilde 1 ve 1 væ 1 sikken 1 læ 1 ær 4 udtryk 1 vinde 1 få 1 drive 1 besvær 1 svag 1 lugt 1 po 1 æpo 1 magte 1 sygdom 1 hon 3 agter 1 jæn 1 jænne 1 hæslig 1 portion 1 hist 1 unde 1 tøve 1 legere 1 spinkel 1 snu 1 tarvelig 1
Text of Danish publication	?985. Ord og udtryk fra Torning. Der er en slem feris mæ ham; de vralter fræ hinåån: går fra hinanden i små billinger; de tåwer op ad: om svag stigning i vejen: de er en gowe moms, do håe dæær: stor portion af mad, af noget appetitligt; han doer et, hwa a sæjer te ham: agter det ikke; a for å ta ed så towele, som a kan: med ro, sagtmodig ; han var så awnse: vankelmodig; de pykker i Haw: småsneer; hwa glyner do ærer: glor efter; de ka do vær lit æpo; russilæp : stykke skind; en hwålbo : nøglet, man tager af vindepinden, som man senere vinder videre på: de ær en swcer bedotøn, do hår mæ de: besvær; do seder så kjæfren ve de mad: kræsen; dæ leger nå drandtstæjer: hist og her; buustaniker: små husmandsfolk; hon ær en regtig tjægl: langsom til at spise; de sjaller: omen knude, der svinder; hon båren poog po dæn jænn kend; sikken hwæjj dæ kom: et hastigt vindstød; han hjarer omkrewg mæ æ køjer: driver med dem uden at unde dem ro; læ wos tongk let: tøve; de ær en siende jæn: snu; han hår wåt så siende, te han hå rejet 300 daler; hon æ så æ?i>n öwer hende sager: bor over det; de er en hæslig dcesmer, hær ær: ilde lugt; han hår fåt en slem råend: kommen til at se ringe ud, er bleven affældig, også ved sygdom, har været bedre at se til för, tarvelig i klæder; dær mo væ pååndt ham nöj: han må have lidt tab; li påend o et: lide tab; en ussel gre(d): en spinkel, en bitte knægt, deringen ting kan magte; den mand æ så naresk: vil narre folk. Lærer A. Jensen, Knudstmp.
Map