Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story JAT_06_0_00990

Story JAT_06_0_00990

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Our forebears' way of thinking and spiritual life / Vore fædres tankesæt og åndsliv
Publication ID	JAT_06_0_00990

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Fjends
Keywords associated with this story	væsen 1 blå 1 dige 1 trind 1 får 2 hore 1 fæste 1 pen 1 tyk 1 binde 1 skab 1 bryggers 1 tabe 1 øge 1 stegers 1 stolt 1 rykke 1 ve 1 negl 1 ten 1 ager 1 foder 1 træt 1 arm 1 uld 1 næse 1 ræv 1 spotte 1 fedt 1 ær 1 ætte 2 hånde 1 slagsmål 1 lugte 1 brat 1 fælde 1 æggekage 1 gaffel 1 drive 1 snakke 1 føle 1 himmerland 2 åppe 1 kue 1 slette 1 sæ 2 kjæde 1 æske 1 gjæs 1 høst 1 magte 1 røøen 1 trin 1 ekse 1 mene 1 stuehus 1 blywwe 1 tø 2 jæn 1 jænne 1 flod 1 gjæv 1 fugl 1 stæje 1 manne 1 koger 1 udslæt 1 fiskegarn 1 skjælm 2 lud 1 tjenlig 1 middelsom 3
Text of Danish publication	?990. En badel stuà, höwwed: fod (Himmerland): di fælde (om fåret, der taber ulden, Randers): dær æ en sandbli öwwe de støk joer: sandrevle; å blåk jæn wal: tage godt ved næsen: blåt sæ får eller dyww sæ får å tø: dy sig; brödyws: den, del- tager stødet op for andre f. eks i trætte og slagsmål (Randers): dær æ et brat eller et bratmol dieröwwe: höwsager, forager, (Randers): bröstæj : slette eller trin til at gå op over et sten- dige; de bæs mæ får: kommer mig for; ham ku a e^ dåfr: magte; drawwsu: havgus; drætfærdig, kan gjænn blyww dr. te fåroret, tjenlig til at arbejde (heste); drætstæj : hvor man lander med fiskegarn: döön te en ting: lugte til det: en rigtig döwwdask: dovent kvindfolk: drawwkejj: kjæde i de gamle træplove, fæstet tæt ved langjærnet, går hen i styret, går med en gaffel ned deri. Det er den, hele rykket er i, når der plöjes; de æ da så inøj eedsom: om udröjt foder med meget græs i; ættertool: eftersnak: en æggebag: æggekage (Mariager, Randers); no komme ten enå, floden i havet; enndgångsgilld; når der skal være gilde i morgen, og der kommer nogle i aften og får lidt af det; han gik a jænn- kom ætte de: ene og alene derefter; marken er inde til korn og ligger ude til græs; ståwwraj, isteraj: stuehus; di æske töivet: koger det i lud ; han går å æller ham bestandig: driller, di knæjt gor å æller hinåån å/dti; han gor åjæjtrer: skæjer rundt om, driver; en trind skjælm: stor skjælm: fåågftts: hastigsindet-, iffeløg: øg med føl (Fjends herred), han vel gjaan kojev on iffeløg; å fåås ætte nöj: lede efter (Himmerland); fææs: spotte, han ga ham nå gowe fæser: gjorde nar ad ham; flække, splindenæjl: flosset bud omkring neglene; kladder nöj sawel; røre flere ting imellem hinanden, én bladrer, der snakker om alle hånde ting imellem hinanden; fem: græsdække på ageren om vinteren, dær æ en gu fem Öwer marken (Hovlbjærg), fjæ/d i Middelsom-herred; flægre: smigre, gjøre sig gjæv og ikke mene mere af det end det samme (Middelsom); flåd: et fedt sted i en eng, kom ud i flåddet, når man slår (Middelsom): raaghÖW, raagelhötø: en knæjt æ r.; å kwæmins, kjæmnis: slå hovedet frem og tilbage, når der er utöj efter dem (om heste): flanning: et stort stykke land, vi hår et høst så reng en flanning i å&w: flawwt, flawtbassi: hjapskiid j flimms: holde spog med : fnister: småle ; der æ så manne flåwser ve ham, han or hjapvorn, er hjappet: om afstikkende væsen hos den stolte; flææn : stållflææn, pænnflææn: pen; flækspæt: fugl; fonster samel: binde, fonsel over noget, man skal have bundet sammen og skal have med sig; hun ær tyk, lawer te hassel, er sælanden ; æ staw, i wa howwl, wa mol, fri fålåw, lejg åp, lejg ål i borneleg; stegerset: bryggerset, uud i salst, framset; venterkjo?rden, de æ de føøst di taver v., di røø hor, føllhor, ræven er skabet, når ban fælder hår. fårene også; gjæs: rödt udslæt, do ska hæn å ha gjæssen, kom et te hans arm, han hår gjæssen i di hæær daww.
Map