Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_03_0_00547

Story DS_03_0_00547

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Churches and their construction. Monasteries, holy springs, etc. / Kirker og deres opbyggelse. Klostre, hellige kilder, m. m.
Publication ID	DS_03_0_00547

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Odense
Keywords associated with this story	bestille 1 være 1 lykkes 1 skrive 1 kirke 2 bringe 2 smuk 3 hvortil 1 begynde 1 ond 1 mangle 1 mur 1 standse 1 skridt 1 lykke 1 ødelægge 2 begyndelse 2 ruin 1 beslutte 1 hestestald 1 foroven 1 befale 1 trodse 1 hellig 1 ugudelig 2 vej 1 opbygge 1 altertavle 3 anvende 1 grævning 1 bisp 2 tavle 4 seddel 1 alt 1 gravsten 1
Text of Danish publication	547. Den nuværende altertavle i st. Knuds kirke i Odense skal i følge sagnet være flyttet fra Gråbrödre kirke til sin nu- værende plads. Dette skal være gået således til: Da kirken en gang var under ombygning, manglede man en smuk altertavle til den. I Gråbrödre kirke fandtes den gang den smukkeste i alle Odense kirker, og man besluttede derfor at flytte den hen i Knudskirken. Der blev bestilt folk til at flytte den, og disse fandt straks i begyndelsen af arbejdet en seddel i altertavlen, hvorpå der stod skrevet, at ingen nogen sinde måtte flytte tavlen fra den kirke, hvortil den var helliget, og hvori den nu stod, men vilde alligevel nogen begynde derpå, da skulde det kun lykkes dem at få den ud, når den næsten var ødelagt. De begyndte alligevel på arbejdet, og i begyndelsen gik det også ganske godt, men da de var komne midt ned i kirken med den, kunde de ikke komme et skridt videre. På samme tid var der en meget ond og ugudelig bisp i Odense, og da han hørte dette, befalede han, at den skulde ud, om så kirken skulde nedbrydes. De nedbrød nu først taget for om mulig at få tavlen ud foroven, men de kunde ikke komme videre end midt vejs, hvad kunster de end anvendte. De nedbrød altså også murene, og nu lykkedes det dem først, efter at alter- tavlen var næsten aldeles ødelagt, at bringe den ud over kirkens ruiner. Tavlen blev nu istandsat det bedste, man kunde, og flyttet ind i st. Knuds kirke, hvor den endnu står, men den er aldrig bleven så smuk, som den för var. Gråbrödre kirke blev aldrig mere opbygget. På dens kirkegård fandtes en mængde smukke udhugne gravsten, som den ugudelige bisp kjöbte og lagde i sin hestestald nede i grævningen, men der blev han standset i sin for- mastelige trods, ti hestene kunde nu ikke få ro i stalden, för han havde opbrudt stenene igjen og bragt dem tilbage til et andet helligt sted. p. k. m.
Map