Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_03_0_00596

Story DS_03_0_00596

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Churches and their construction. Monasteries, holy springs, etc. / Kirker og deres opbyggelse. Klostre, hellige kilder, m. m.
Publication ID	DS_03_0_00596

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Tranbjærg
Keywords associated with this story	leve 1 dag 1 hente 1 tal 2 krig 1 hand 1 mage 1 femten 1 forvalter 1 anno 1 ros 1 vente 1 kand 1 pest 1 epitaphium 1 seer 1 naade 1
Text of Danish publication	596. På et andet epitaphium i Trandbjærg kirke står: Anno 1711. Da ott og tiv aar regnis Kand, Hans Mouritsen har været forvalter Her paa Samsøe land og Sig og sine næret. I Nitten Aar Hand levet Har Med Kierlig Egte-Mage, Kierstine Andersdaatter var Idisse Aar og dage, Med femten börn velsignet alt, Gud det i Naade giver, Ideris tal de bliver talt, som vel forsiunet blifver, Saa lenge Vi Her efter Skal paa Samsøe hafve boelig, formære her Vor dages tal, Gud lad os leve roelig, Dend nu antendte pest og krig, Gud naadelig bortvende, Gud Skaane os med Naadens Hig, Gud os for Sine kiende, der leve maa paa Samsøe land, som Israel i Gosen, til vi bliver sat i bedre Stand i Chanaan seer Rosen af Sarons himle-hafve-beed, naar Gud os til Sig Henter, Gud lad os være da bereed og finde det, vi venter. Continueredt Tienisten udi 34 aar til 1717.
Map