Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_03_0_00624

Story DS_03_0_00624

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Churches and their construction. Monasteries, holy springs, etc. / Kirker og deres opbyggelse. Klostre, hellige kilder, m. m.
Publication ID	DS_03_0_00624

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Torsager
Keywords associated with this story	kant 1 sorg 1 ny 1 haste 1 norg 1 sve 1 indskrift 1 evindelig 1 skrift 1 dansk 1 ligsten 1
Text of Danish publication	624. En sön fra en gård i Torsager, det er netop den, jeg boer i, blev præst i Norge, og da hans fader var død, sendte han en ligsten her over at lægge på hans grav. Da kirkegården for nogle år siden blev slöjfet, vilde en selvejer fra Følle have haft den til en overkjörsel hjemme ved gården, men kirkeejeren på Kalvø sagde, at den skulde blive her. jakob jörcensen, torsager. Jeg har set stenen og fundet den en hel del forslidt. Der er et brystbillede af en præst og hans kone på den og så en ind- skrift, hvoraf jeg kunde læse: . . . lang mvst sterben won drvm sein sv jeder seit mensk gedenk an deine not hevt lebet morgen todt ie (?) hast dv frevd bald sorg vnd leit glvck vnd vngelvr dir bereit dv . . . Dette står omkring stenens kant, i dens midterparti findes derimod en nyere dansk indskrift: . . . skal ey dø evindelig Joh. XI jeg er opstandelsen og livet. e. t. k.
Map