Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_03_0_00962

Story DS_03_0_00962

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Churches and their construction. Monasteries, holy springs, etc. / Kirker og deres opbyggelse. Klostre, hellige kilder, m. m.
Publication ID	DS_03_0_00962

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Nørre-Hostrup
Keywords associated with this story	bygning 1 undgå 1 trold 10 beboer 2 alvor 1 være 1 skrige 2 hilse 1 davre 1 slæbe 1 heraf 1 føre 1 mur 1 folkemund 1 ost 1 uheldig 1 aftale 1 påtagen 1 fin 1 lighed 1 ærgerlig 1 forknyt 1 lovlig 1 ledes 1 ende 1 opføre 1 pris 1 vedblive 1 betingelse 1 mure 1 frygt 1 nærhed 1 mester 1 herover 1 sogn 1 tilbyde 1 kyst 1 aftning 1 bygmester 5 skrift 1 kristenblod 1
Text of Danish publication	962. I Sønderjylland i Nörre-Hostrup sogn findes en kirke, der siges at være bygget af trolden. En bygmester, som havde påtaget sig at bygge Nörre-Hostrup sogns beboere en kirke, der skulde ligge lidt ost for byen på heden, gik om aftningen ærgerlig hjem, da det nu gik op for ham, at han ikke kunde op- føre kirken til den af ham forhen antagne pris. Som han gik og fordybede sig i disse beregninger, gik han vild og traf på trolden, som han gjorde bekjendt med sine uheldige forpligtelser. Trolden vidste gode råd derfor, han tilbød ham at ville opføre kirken på den betingelse, at når bygmesteren kunde sige trolden hans navn, skulde han ikke give ham nogen godtgjørelse; kunde han derimod ikke det, var bygmesteren troldens lovlige ejendom. Den aftale gik bygmesteren ind på. Nu blev han først for alvor forknyt, han for- vildede sig endnu mere og kom ind imellem nogle höjdedrag, der ligger i nærheden af Nörre-Hostrup. Her bad han i sin nød til Vorherre, og da han havde endt sin bön, hørte han et barn skrige. "Ti stille, Jung", men barnet vedblev at skrige, og nu hørte han helt tydelig moderen sige: "Ti dog stille, King, i morgen kommer Ekvad hjem, så skal du få kristenblod til davre at drikke." Glad herover ilte bygmesteren hjem, ti nu vidste han troldens navn og kunde da undgå at falde i hænderne på ham. Den næste morgen vilde han hen og se, hvorledes det gik med bygningen af kirken, men på heden var den ikke. Trolden havde slæbt bygningsmaterialierne op et stort stykke syd for byen, og der byggede han en kirke; dette opdagede byg- mesteren, og efter at være kommen der op hilste han på trolden med de ord: "God morgen, Ekvad!" Trolden havde kirken færciig på en sten nær, men da han hørte, at han intet fik for sin ulej- lighed, undlod han af harme at mure stenen i. Det fortælles endnu, at den sten, som siden blev sat ind der, aldrig vil sidde fast, i hvor tit den end mures ind, og der siges trolden at fare ud og ind af kirken. Stedet omkring kaldes både i tale og skrift Ekvad. og lidt sydligere ligger der en by, som kaldes Hønkys, den skal have ligget i umiddelbar nærhed af kirken, men af frygt for trold- en flyttede alle dens beboere hen til det sted, hvor byen nu fin- des, og heraf fik den navnet Henkys, hvilket skulde henvise til, at den var bleven kyst bort; senere forvrængedes det til det nu værende navn Hønkys. Dette er en tro gjengivelse af sagnet, så- ledes som det endnu findes i folkemunde. jörgen chr. b. koch.
Map