Story DS_03_0_01334

Story information
ETK index	Legends about farms and towns / Sagn om gårde og byer
Publication ID	DS_03_0_01334
Collection information
Associated informants and places	Informant: Lærer Helligsø Collection place: Borup Fjends herred
Story contents
Places mentioned in this story	Boring Hornborg
Keywords associated with this story	bygning 1 bore 1 række 1 mellemrum 1 fald 1 uhyre 1 hård 1 ordentlig 1 grim 1 stikke 1 bløde 1 fin 1 fælde 1 søster 1 hævne 1 modsat 1 rest 1 kreds 1 forskjellig 1 bopæl 1 orden 1 lægte 1 adelig 1 egepæl 1
Text of Danish publication	1334. Der er noget eng vesten for Borum. Det kaldes for resten søen og har også været sø, da man kan stikke en lægte langt ned i mudderet. Der ude midt i det bløde er en fast grund, aldeles hård og fast og med en stor kreds af forskjellige rækker af egepæle uden for, der er nedrammede uden nogen rigtig orden, men med visse mellemrum, som om det kunde have været rester af en bro. Der fortælles, at her skal have været en borg, en stor bygning har det da i alt fald været, og her har boet en fin adelig frue. Hun havde en søster, der boede ovre, hvor Horn- borg nu er. Denne søster i Hornborg var meget rig, men også uhyre løsagtig, kort sagt en rigtig grim en. Det modsatte var til- fældet med hende i Borum, hun var fattig og ordentlig. Så en gang skal hun have sat søsteren i rette for hendes uordentlige liv, men fik det svar: "Hold mund, du, der bor så ringe". Deraf skal Borum have fået navn, ti det var først Boring. Hun hævnede sig, idet hun kaldte søsterens bopæl Horeborg, der siden er blevet til Hornborg. lærer hellicsø, borup.
Map	Base Layer OpenStreetMap Overlays Historical Markers