Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_03_0_01686

Story DS_03_0_01686

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Legends about farms and towns / Sagn om gårde og byer
Publication ID	DS_03_0_01686

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Elling
Keywords associated with this story	uvejr 1 hyrde 7 bord 1 rig 1 træffe 1 garn 1 fisker 5 hænde 1 redde 2 sejle 1 lykkelig 1 ling 1 miste 3 ed 1 træt 1 hytte 3 voksen 1 uheldig 1 frygtelig 1 hjemvej 1 beholde 1 skade 1 dom 3 kaste 2 beslutte 1 hellere 1 tiltale 1 foged 1 skyldig 1 ulv 1 umage 1 nære 1 afgjøre 2 erstatning 1 byfoged 6
Text of Danish publication	1686. Pa den tid, da der var ulve her i landet, plejede der at være voksne folk til hyrder, som kunde være i8 til 20 år gamle. Da nu Elling hede var meget stor, var der også mange hyrder. Disse kom tit i trætte, og så havde de en hytte, som de kaldte deres tingstue, der blev trætterne afgjorte. Nu var der ingen byfoged i Skagen, og når en sag skulde afgjøres, måtte folk tage til Hjörring. På samme tid hændte det, da to fiskere var taget ud på havet med deres garn, at der kom et frygteligt uvejr over dem, så den ene af dem faldt over borde. Den anden fisker gjorde sig umage for at redde ham, og måtte bruge en bådshage til det. Med den var han så uheldig at træffe ham i det ene öje, dog fik han ham op, og de kom lykkelig i land. Da de kom hjem, vilde den mand, som havde mistet öjet, have erstatning derfor, men den anden vilde ingen give ham. Han måtte nu tage til by fogden i Hjörring for at få ham til at domme dem imellem. Da der på samme tid var mere at afgjøre i Skagen, besluttede byfogden sig til at rejse derhen. På vejen kom han gjennem El- ling hede og forbi det hus, hvor hyrderne havde deres tingstue. Samme dag holdt hyrderne ting, og de gik ud og ind af hytten. Byfogden holdt stille med sin vogn og spurgte en af hyrderne, hvad de havde for i denne hytte. Han svarede, at de holdt ting. Derpå sagde byfogden, at han skulde til Skagen for at domme i en sag, men han vidste ikke, hvordan han skulde afgjøre den. "Kan I domme i den, vil jeg være eder godt skyldig." Derpå fortalte han dem sagen. Hyrderne dömte så, at begge fiskerne skulde sejle ud igjen med hinanden på havet i ondt vejr, og så skulde han, som havde mistet öjet, kastes ud i havet; kunde han så redde sig ved egen hjælp, skulde den anden erstatte ham öjet med penge, men kunde han ikke, skulde han beholde skaden, og den anden være fri for hans tiltale. Byfogden rejste så videre og dömte fiskerne imellem, som hyrderne havde sagt. Siden fiskeren, der havde mistet öjet, hørte den kjendelse, vilde han hellere nære sig med det ene öje end kastes ud i havet igjen. På hjemvejen kom byfogden atter forbi hyrdernes tingstue, kaldte på dem og gav dem en rigs- daler for deres ypperlige hjælp. o. p. andersen.
Map