Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_03_0_02241

Story DS_03_0_02241

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Legends about treasure / Sagn om skatte
Publication ID	DS_03_0_02241

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Åby
Keywords associated with this story	skride 4 fuld 1 røre 1 aske 1 stump 1 potte 1 ager 1 bred 1 ordentlig 1 navn 1 råde 1 samtidig 1 sende 1 stik 1 gryde 1 hælde 1 smal 1 stige 3 kirkegårdsdige 1 spade 2 kratte 1 møl 1
Text of Danish publication	2241. Der skal have været en røverkonge i Torngård, og han skal have stik de to höje an, der kaldtes Mølgårdshöj og Jörgen Mikkelsens höj, de lo navne gik de under i gamle dage. Men den sidste er rent slöjfet nu; den lå lige vesten for Møl- gårdshöj. Så fandt beboerne på at grave efter penge i Jörgen Mikkelsens höj, og de fandt tre sorte gryder fulde af ben. Dem satte de ned i Mølgårds lade om natten, men så blev der sådant spektakel, at de måtte til at bære dem op til höjen igjen ved nattetid, hvor de så krattede benene og asken ud. Men potterne blev sendi til Kjöbenhavn. Så grov de igjen og kom endelig til en kiste, der var så langt nede i höjen, som en ordentlig stige kan nå. En klog mand havde rådet dem til at sende bud til Ålborg efter noget kvægsølv, og det vilde de nu lægge på kisten, for at den ikke skulde skride fra dem. Men hullet var for bitte til at få kisten op ad, og så vilde en mand gå ned med en spade at gjøre kisten ren med og hælde kvægsølvet på, og da kom der noget levende skridende op ad spaden, og manden gav da et stort hvæl af sig, og så sank stigen så meget længere ned som en god alen. Samtidig må kisten da også være skreden væk, for stigen stod på den. Manden kom straks op, han turde ikke være der, og så begyndte 16 mand på at grave et större hul. Men de kom ingen kiste til, den var bleven væk. Den kloge mand for- talte dem, at den kunde skride 20 alen i nordost, men de vilde ikke grave mere. Da höjen senere blev slöjfet, fandt vi som et lille kammer i den af fire sidesten og en dæksten oven over, og inde i kammeret stod en stump lys, der smuldredes hen, da folkene rørte ved det. Fra den höj skulde efter gamle sagn have gået en smal sti hen til kirkegårdsdiget. Den var ikke bredere, end at en hare kunde løbe ad den, og den var kjendt over alle agrene; men den er ikke kjendt nu. En aften, min fader kom fra Torngård og gik der forbi, hørte han lige tre slag som af en tærskel der inde. niels mortensen, åby.
Map