Story DS_03_0_02321

Story information
ETK index	Legends about treasure / Sagn om skatte
Publication ID	DS_03_0_02321
Collection information
Associated informants and places	Informant: Johanne Marie Kristensdatter Collection place: Søheden Jerslev Vendsyssel
Story contents
Places mentioned in this story	Hjørring Gårbo sø
Keywords associated with this story	tie 1 drage 2 fæk 1 grave 1 åppe 1 tårn 1 minsæl 1 blywwe 1 ruge 1
Text of Danish publication	2321. Der er en höj tæt norden for Hjörring, de kalder Stovhöj; der var dragen i. Den rugede over en jærnbeslagen kiste med en ring i hver ende, som stod fuld af penge. Men den skulde graves op tiende. De blev ved at grave så længe, til de kom til dragen, og så flöj hun ud med de ord: "Dersom a må int i Stovhöj blyww, så skal di mæ aldrig a Goorbo sø dryww." Hun havde en lang guldhale efter sig. Men folkene blev ved at kaste, indtil de kom til kisten. Da de havde den halvt oppe, blev de så fornöjede ved det, at den ene af karlene sagde: "Da fæk wi minsæl endda bowt mæ å fo e åp." Men det var for tidlig, de ord kom, den ene ring slap af enden af kisten, og den sank ned igjen. Siden har de aldrig kunnet finde den. Den ring skal findes i Kathrine kirke oppe i tårnet og kaldes Höjring. Der- efter har Hjörring fået navn. johanne marie kristensdatter. soheden.
Map	Base Layer OpenStreetMap Overlays Historical Markers