Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_03_0_02409

Story DS_03_0_02409

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Legends about treasure / Sagn om skatte
Publication ID	DS_03_0_02409

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Hjermind sø Kjællinghøl
Keywords associated with this story	gård 1 trække 1 kjælling 2 færd 1 samle 1 fremkomme 1 løfte 1 sejle 2 søge 1 omtale 1 hvorhen 1 kjedel 8 høl 1 tyve 1 fjende 4 kant 1 mærke 1 rigdom 1 husbond 1 betinge 1 fylde 1 retning 1 sølvpenge 1 hæve 1 beslutte 1 flygte 2 agte 1 bøl 1 dygtighed 1 tik 1 befale 1 heldig 1 lys 1 betro 1 dræbe 2 værdi 1 spænde 2 vente 1 stilhed 1 tårn 2 forøvrig 1 ro 1 plyndre 1 skytte 1 linje 1 gjæse 1 tavl 2 nedsænke 1
Text of Danish publication	2409. Længe för Ruderne boede der en mand på Kjælling- bøl, som hed hr. Mogens. Denne hr. Mogens var ret godt be- kjendt for sin dygtighed i at samle penge. Han var heller ikke så nöje med, om han fik dem ind med rette eller urette, når han blot fik penge, var han glad. Imidlertid gik det ikke hr. Mogens ganske, som han havde ventet, ti fjenderne kom her ind i landet, og de søger jo gjærne til de steder, hvor der kan være forhåbning om at plyndre noget. Imellem disse steder var da Kjællinghøl, og nu hørte hr. Mogens en skjön dag, at fjenderne allerede var komne til Faldbjærg og agtede inden næste dag at gjæste Kjælling- høl. Da det så blev aften, kaldte han sin mest betroede tjeneste- karl, som hed Hans, til sig og sagde til ham: "Spænd mig de to sorte heste for, vi kjører lidt ud i nat, Hans." Da hestene var spændte for, bad han Hans komme ind og hjælpe sig en stor kjedel fyldt med sølvpenge op på vognen. Hans gjorde, som husbonden befalede. Han førte ham ind i et værelse og bad ham tage ved kjedelen, og de havde så meget, de kunde gjøre begge to, med at løfte den ud på vognen. Det skete nu i al stilhed, og hr. Mogens troede, at intet menneske havde hverken hørt eller set dem. Men en pige havde været lidt sildigere oppe end ellers og havde set hele deres færd. Kjedelen blev nu kjørt op gjennem Kløvenhule over Hjermind mark og ned efter Hjer- mind sø til. Da de kom til kanten af søen, lod han Hans binde hestene og bad ham hjælpe sig kjedelen af vognen. Så roede de begge midt ud på søen. Her, hvor vestre ende af Hjermind kirke- tårn står i linje med gårdene i Tavl, blev kjedelen nedsænket i søen, og så sejlede de tilbage. Men inden de nåede Kjellinghøl, var fjenden allerede kommen der. Hr. Mogens blev dræbt af dem, og Hans flygtede bort, uden at nogen vidste hvorhen. Der var således ingen, der vidste, hvor pengene var blevne af. Fjenden holdt et syndigt hus på Kjellinghøl, da de ingen penge fandt, dræbte konen og hvem de ellers tik fat på. Den för omtalte pige var imidlertid flygtet til Hjermind op gjennem skoven, uden at nogen havde mærket hende, og da hun ikke holdt ren mund med, hvad hun havde set, fremkom sagnet om, at hr. Mogens's rigdom var begravet i Hjermind sø. Dertil kom, at en og anden havde set en blålig lue lyse midt ude på søen netop i retning af Tavl og kirke- tårnet. To mænd fra Hjermind, som havde hørt det, besluttede at hæve skatten. De sejlede derud en nat og sögte efter kjedelen med lange søgere og var også heldige nok til at finde den og få den trukket op i vandkanten. Men da kommer en af dem til at se op ad Hjermind til og ser da byen stå i lys lue. De lod nu kjedel være kjedel og skyndte sig hjem; men da var der slet intet i vejen. Siden har ingen sögt efter skatten, men folk tror endnu at den er der. Således betingede Anders Skyt sig for en tyve år siden, da han solgte den del af Hjermind sø, hvor skatten skal ligge, at hvis der fandtes noget af værdi i den, så vilde han have ejendomsret dertil. Forøvrigt er søen nu udtörret og bleven til eng. lærer chr. i. møller, le.
Map