Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_04_0_00542

Story DS_04_0_00542

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Manor lords, ladies and misstresses / Herremænd, fruer, jomfruer
Publication ID	DS_04_0_00542

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Trandum
Keywords associated with this story	gjenfærd 2 tænde 1 hvilken 1 aften 1 række 1 nævne 1 lås 2 kirke 2 slukke 1 klang 2 betaling 1 tabe 1 villig 1 so 1 bestemt 1 forgjæve 1 gjemme 1 ansigt 1 nærliggende 1 ankomst 1 føre 1 rive 1 dyb 1 bund 2 kirkeklokke 2 by 1 bør 1 lykke 1 ringe 1 minde 1 forsøg 1 mage 1 gje 1 kage 2 overbevise 1 spøge 1 krop 1 vask 1 give 1 rest 1 synd 1 kirkegårdsdige 1 ring 1 erklære 1 stub 1 spring 3 mø 1 lys 1 prædikestol 1 ugudelig 1 sjælland 1 tilladelse 1 vente 2 egn 1 føje 1 herover 1 stjæle 1 båd 1 sø 1 sidstnævnt 1 gjerning 1 indgangsdør 1 sal 2 pønse 1 kæntre 1
Text of Danish publication	542. Knud Gyldenstjerne var en ugudelig krop og pønsede kun på at gjore ondt. Da han omsider døde, kunde han da heller ikke finde ro i sin grav, men gik hver nat og spøgede der på gård- en. Egnens præster forsögte vel at mane ham ned, men det vilde ikke lykkes for nogen af dem. Da lod man gå bud til Sjælland, hvor der boede en præst, som hed Bærtel Ufod. Han kom også herover og erklærede sig villig til at binde an med gjenfærdet, når man vilde skaffe ham en ren mø til hjælperske. Som hun nu var kommen til stede, lod præsten tænde en del lys i salen, af hvilke ét (somme mener tre) blev sat op over indgangsdøren, og nu afven- tede de gjenfærdets ankomst. Præsten havde en lås hos sig, der gav et spring, hver gang spøgelset kom forbi visse bestemte steder på vejen, og da låsen gav sit sidste spring, vidste præsten, at de nu kunde vente det hvert øjeblik. Det lod heller ikke vente på sig, og så snart det kom ind i salen, slukkede det lysene på bord- et, men det over døren måtte det lade brænde. Nu lod gjenfærdet præsten børe, at han en gang havde stjålet en kage, og slog ham bogen, han stod med, af hånden. Hans hjælperske rakte ham vel straks en anden bog, men også dente slog det fra ham, idet det mindede ham om, at han en gang havde glemt at vaske sig, inden han besteg prædikestolen. Pigen gav ham nu en tredje bog, og efter at han havde kastet to skilling fra sig som betaling for den stjålne kage og gnedet sit ansigt med lommetørklædet, kunde gjen- færdet ikke længere overbevise ham om nogen synd og måtte dei- for give tabt. Det blev så manet ned udenfor gården, hvor folkene fra den tid af havde fred for det. Ældre folk kan endnu godt huske at have set betydelige rester af kirkegårdsdiget i Trandum, og i en nærliggende bonde- gård, som kaldes Kirkegård, gjemmes endnu kirkedörsnøglen. Det var Knud Gyldenstjerne på Stubbergård, der til sine andre ugude- lige gjerninger også føjede den at lade nævnte kirke nedrive. Der fortælles, at han fik en heks til at tilbagelægge vejen imellem Sevel og Trandum kirker i syv spring, og han ansøgte da regje- ringen om tilladelse til at rive den sidstnævnte ned, da den kun lå syv kjællingspring fra Sevel kirke. Tilladelsen blev given, og han rev nu kirken ned. Kirkeklokken vilde han have op på Stubber- gård, men da man vilde føre den over Helle-sø, kæntrede båden, og klokken sank til bunds i soen, hvor den ligger endnu, da alle forsøg på at optage den har været forgjæves. På de store höitids- aftener skal man kunne høre klokken ringe fra dybet. Siden den tid siger Sevel kirkeklokke, når der ringes med den: Kling, klang, kling, klang ; min mage ligger i Hellesø-dam. Andre fortæller, at Stubbergård den gang lå ude i Helle-sø, og at Klokken blev ført derben i en vogn, men da de drog over broen, der førte til gården, gik denne i stykker, og klokken sank til bunds. Stubbergård var i fortiden en meget stor gård, der siges, at der hørte syv gange syv herligheder til den: syv kirker, syv søer, syv byer o. s. v. h. Petersen, Fårbæk.
Map