Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_04_0_00578

Story DS_04_0_00578

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Manor lords, ladies and misstresses / Herremænd, fruer, jomfruer
Publication ID	DS_04_0_00578

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Rosendal Søndervang
Keywords associated with this story	smide 1 herregård 1 fortælling 1 stang 1 kar 2 jord 2 plante 1 bekymret 1 forestille 1 kjøge 1 itu 1 føle 1 bugt 1 grændse 1 kamp 1 sejr 1 sogn 1 udfald 1 umiddelbar 1 svensk 2 voldgrav 1
Text of Danish publication	578. På Rosendal, en herregård i Fakse sogn, hvis jorder grændser umiddelbart op til Roholte sogns jorder, boede Niels Juel. För han skulde ud at kjæmpe med den svenske flåde i Kjøge bugt, var hans kone meget bekymret for udfaldet af den fore- stående kamp, og så en dag gik hun ud til voldgraven, hvoraf endnu sees spor, tog to kar, ét med jærubånd og ét med træbånd om, og satte dem i vandet. Det første skulde forestille den svenske og det andet den danske flåde, og for nu at få et tegn på, hvordan det skulde gå, tog hun en stang og stödte karrene mod hinanden for således at se, hvilket af dem der først gik i stykker. Da det med jærnbånd først gik itu, følte hun sig forvisset om den danske flådes sejr. Man kan tænke sig, at folk her fra sognet den gang har gået i arbejde der på gården, og at fortællingen ved dem er bleven for- plantet gjennem slægterne. Karl Smidt, friskolelærer, Orup.
Map