Notice: session_start(): Ignoring session_start() because a session is already active in /srv/www/html/dfl2db/include/dbsettings.php on line 3
Story DS_04_0_00661

Story DS_04_0_00661

Up to stories list

Back to main menu

Story information
ETK index	Manor lords, ladies and misstresses / Herremænd, fruer, jomfruer
Publication ID	DS_04_0_00661

Collection information
Associated informants and places

Story contents
Places mentioned in this story	Borup Dronningborg
Keywords associated with this story	storm 1 beboer 1 væg 1 smide 1 rigtig 1 høre 1 skjælde 1 dronning 1 middel 1 karet 2 time 1 tunge 1 blæse 1 luge 1 jesu 2 forlade 2 løfte 1 låg 2 fod 1 forfærdelig 1 standse 1 træt 1 vove 1 holde 2 vække 1 svinge 1 forsøg 1 fuldstændig 1 halvanden 1 klage 1 pig 1 åbne 1 århundrede 1 begyndelse 1 forbindelse 1 spøge 2 steg 1 foretage 1 fjerde 1 nysgjerrig 1 nøde 1 klokkeslæt 1 voldsom 1 kjør 3 bygge 1 foregå 2 befale 1 ophøre 1 dræbe 1 påtage 1 person 1 baghjul 1 forfærdelse 1 vide 1 kunst 1 forløb 1 husholderske 1 ordre 1 slagen 1 kirkebakke 2 kapel 1 kvarter 1 årstal 1 ornat 1 forpustet 1
Text of Danish publication	?661. På Dronningborg ved Randers boede i begyndelsen af forrige århundrede Peter v. Sprechelsen, som ligger begravet i et kapel ved Borup kirke ved Randers. Samme Sprechelsen havde en husholderske, der hed Bodil Stens, og hun var efter sagnet en forfærdelig kvinde. Der siges, at når hun var vred på en af pig- erne, lod hun hende løfte låget op på en stor egekiste og befalede hende at finde noget der nede, og så slog huu det tunge jærnbe- slagne låg ned på hende og dræbte heude på den måde. Da kong Frederik den fjerde en gang besögte Dronningborg, var hun så grov imod ham, at han strags forlod gården. Hun sagde nemlig noget om hans forbindelse med Ane Sofie Reventlov. Huu led- sagede altid Sprechelsen og kjørte da i en karet med 4 heste for, og da hun så var død, spøgede hun forfærdelig både på Dronning- borg og hen ad Borup til, hvor Sprechelsen lå begravet Hver nat på et bestemt klokkeslæt kjørte hun i en karet med fire for ind på Dronningborg, som den gang lå inde i Randers, kom i en lynende fart ind i gården, svingede derpå om og foer op til kir- ken, hvor Sprechelsen lå. Det spøgeri vakte stor forfærdelse blandt slotsgårdens beboere og andre, og man måtte tænke på midler til at få det standset. To præster vovede forsøget at mane spøgelset, men de kom galt fra det. Men så var der en præst i Borup, der var fuldstændig inde i den sorte kunst, og han påtog sig det. Når spøgelset drog fra gården til Borup, kom det om ad Ovst mølle, og præsten lod da sin karl holde på landevejen, lidt nord for Helsted, og gik så til fods ned ad den vej, hvor spøgelset skulde komme. Men för han forlod vognen, sagde han til kusken, at han ikke måtte kjøre, inden han kom tilbage og bad ham kjøre i Jesu navn. Præsten gik så. Hvad han nu foretog sig, vides ikke. Da karlen havde holdt et kvarters tid, kom præsten og satte sig op med befalingen : »Kjør!« Men han blev holdende. Personen forsvandt, og kort efter kom præsten igjen i fuld ornat og skjældte karlen voldsomt ud, fordi han ikke kjørte. Men han blev endda holdende. Endelig efter halvanden times forløb kom den rigtige præst, satte sig op og sagde: »Kjør nu i Jesu navn.« Imellem Borup og Helsted er en bakke, der kaldes Kirkebakken, og den går vejen over. Da de kom der til, kunde hestene ikke trække vognen. Præsten, der var forpustet og træt, steg nu ned og klag- ede sig over, at de atter skulde standses, og så ordrede han karlen til at tage det venstre baghjul af og smide bag i vognen. Så mum- lede han nogle ord, satte sig op og sagde til karlen : »Kjør så!« Da de kom hjem, skulde karlen trække vognen ind i laden og lukke for den, og han måtte ikke se, hvad der foregik der inde. Men han var nysgjerrig og åbnede en luge, og i samme nu hørtes forfærdeligt spektakel der inde som en stærk storm, og taget blæste af, og væggene faldt ned. Karlen blev slemt forslået og fandtes næste morgen liggende uden for laden, men kom så ind i sin seng. Præsten var nødt til at bygge en ny stor lade, og det er den, der endnu findes ved Borup præstegård. Alt Bodil Stens spøgeri ophørte fra den tid, men på Kirkebakken spøger det for resten endnu. O. Holm, Örated. Årstallet, da laden byggedes, står på den, så man kan se, hvad år nedmaningen foregik.
Map